ungehobelt Deutsch
Übersetzungen ungehobelt ins Russische
Wie sagt man ungehobelt auf Russisch?
ungehobelt Deutsch » Russisch
Sätze ungehobelt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungehobelt nach Russisch?
Filmuntertitel
Ein wenig ungehobelt vielleicht, aber ein guter Mann.
Штаны, правда, не мешало бы погладить.
Das war. Das war ungehobelt.
Это было.
Ungehobelt, ungebildet und ohne Manieren!
Никчемный фермер!
Dieser müde, unerträgliche Mann, dieser Bauerntölpel. ungehobelt in Sprache und Manieren?
Этот уставший, больной человек, уставший крестьянин с грубыми манерами и языком?
Die Hinterwäldler sehen ungehobelt aus.
Сурово они выглядят, эти деревенщины.
Ein rauer Hurenficker, Kneipenschläger. supermännlich. und ungehobelt.
Буянил, трахал шлюх, дрался в барах. Настоящий самец. И очень несдержанный.
Ungehobelt!
Невежа!
Du bist ungehobelt!
Ты ужасен.
Ungehobelt sind Sie auch noch! Sie Nichtsnutz!
Да вы просто мерзавец!
Oh, wie ungehobelt von mir!
Ужасно себя чувствую!
Sie sind ungehobelt.
Они все избалованные.
Du bist heute aber ungehobelt.
Ах, вы сегодня так грубы.
Wie ungehobelt.
Какой дурак.
Sie benehmen sich ganz schön ungehobelt, Freundchen.
Тогда нам придётся тебе вымыть рот с мылом.
Nachrichten und Publizistik
Um es ungehobelt auszudrücken: Der Menschenrechtsaktivist ist der moralische Absolutist par Excellenze.
Грубо говоря, активисты в области прав человека - в основном сторонники морального абсолютизма.