ungebrochen Deutsch
Übersetzungen ungebrochen ins Tschechische
Wie sagt man ungebrochen auf Tschechisch?
Sätze ungebrochen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungebrochen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es herrschte Revolution. Diplomaten suchten den Frieden. Doch an der Front war der Siegestaumel ungebrochen.
Zatímco uvnitř země nově vypuklá revoluce nabádala k míru, vojska Tománie bojovala na frontě pevně přesvědčena o svém vítězství nad nepřítelem.
Linien ungebrochen.
Čáry nejsou přerušené.
So endete das Leben eines Mannes, dessen Mut und Überlebenswille bis zum Ende ungebrochen war.
Tak skončil život člověka, jehož odvaha a vůle přežít vytrvaly až do samého konce.
Sagen Sie, John, ist ihr Begehren für ihre Schwester ungebrochen?
Řekněte mi, Johne. Toužíte po své sestře pořád stejně?
Du sagtest, wir zwei würden uns niemals langweilen. ungebrochen.
Říkals, že se nikdy nebudu nudit,. a skutečně to tak bylo.
Noch etwas, ich bin immer noch Odan, meine Liebe zu dir ist ungebrochen.
A, ano, jsem stále Odan a stále tě miluji.
Wir alle sind die Söhne und Töchter der Erde. Unsere LoyaIität ist ungebrochen. Unser glaube an Demokratie zwang uns, außerordentliche Maßnahmen zu ergreifen.
Toto jsou vaši synové, vaše dcery jejichž věrnost nikdy nezakolísala, víra v tuto alianci nás donutila vzít do rukou prostředky na obranu spravedlnosti, míru, budoucnosti.
Mein Lebenswille ist nach wie vor ungebrochen.
O tom jste taky ještě nemluvili viď. To o čem jsme mluvily a nemluvily tě vůbec nemusí zajímat.
Meine Unterstützung der Todesstrafe ist ungebrochen.
Moje podpora trestu smrti se nezměnila.
Er war gebrechlich und abgemagert, aber sein Geist war ungebrochen.
Přestože byl slabý a nesmírně vyhublý, nepřestával bojovat.
Seine Konzentration scheint ungebrochen.
Jeho koncentrace se dnes zdá nezlomná.
Ihre Tapferkeit hat sie unbezwungen zurückgebracht, ihr Geist ist ungebrochen.
Odvaha je dovedla k neporaženosti, jejich duch zůstal nezlomen.
Aber sein Geist ist wie ehedem ungebrochen.
Ale jeho duch je stále nezlomný.
Die Wochen vergingen und Marshalls Zuversicht war ungebrochen.
Jak ubíhaly týdny, Marshalovo sebevědomí bylo neotřesitelné.
Nachrichten und Publizistik
In den asiatischen Ländern hingegen, einschließlich China, bleibt der Optimismus ungebrochen.
V asijských zemích včetně Číny je však optimismus nezlomný.