ungültig Deutsch
Übersetzungen ungültig ins Tschechische
Wie sagt man ungültig auf Tschechisch?
Sätze ungültig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungültig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bleistift ist ungültig.
Tužkou to být nemůže.
Die Papiere sind ungültig.
Ty papíry jsou neplatné.
Falls du unwissentlich einen Verbrecher geheiratet hast, ist die Ehe ungültig.
Pokud sis skutečně vzala zločince, sňatek je neplatný.
Sie ist sowieso ungültig.
Vždyť je to tvůj poklad.
Wir haben in Hamburg geheiratet. Aber es ist ungültig. Ich war schon verheiratet.
Sice jsme spolu měli svatbu ale můj skutečný manžel žije někde ve Východním Německu, v ruské zóně.
Sie kann die Ehe ja für ungültig erklären lassen.
Ty a ty tvoje zákony. Může to nechat anulovat.
Diese sogenannte Heirat ist nach römischen Gesetzen ungültig.
Jako symbol našeho svazku s Egyptem.
Die so genannte Heirat ist nach römischem Gesetz ungültig.
Jako symbol našeho svazku s Egyptem.
Wir haben nur die Order, alle für Zivilpersonen ausgestellten Passierscheine als ungültig zu betrachten.
To netvrdím.
Fürs Protokoll, ich sehe sie als ungültig an.
A já ho považuji za neplatné.
Durch Gewaltanwendung gewonnene Beweise sind vor Gericht ungültig.
Důkazy tam zajištěné, jako třeba ta lovecká puška.. jsouprosoudnepřijatelné.
Laut dem entsprechenden Gesetz ist die Versteigerung ungültig!
Podle zákona je tato aukce protizákonná!
Von wegen ungültig, du alter Esel!
Je zákonná, vy starý osle!
Kopf und Kreuz, also ungültig.
Po jednom od každýho, takže žádnej výsledek.
Nachrichten und Publizistik
Als US-Präsident Ronald Reagan am 20. Januar 1981 sein Amt antrat, erklärte er alle von der Regierung während der zweieinhalb Monate zwischen seiner Wahl und seinem Amtseintritt erlassenen Stellenausschreibungen rückwirkend für ungültig.
Když se americký prezident Ronald Reagan ujal 20. ledna 1981 úřadu, se zpětnou platností zrušil všechny nabídky na zaměstnání ve státní správě, jež vláda prodloužila během dvou a půl měsíce od voleb po inauguraci.
Wenn die USA erst einmal das Recht für sich in Anspruch nehmen, internationale Abkommen neu zu definieren oder für ungültig zu erklären, können sie kaum anderen vorwerfen, dasselbe zu tun.
A jakmile si Spojené státy začnou nárokovat právo na diktování či rusení mezinárodních smluv, jak se jim zachce, nebudou už totéž moci vyčítat jiným zemím.