ungültig Deutsch
Übersetzungen ungültig ins Englische
Wie sagt man ungültig auf Englisch?
ungültig Deutsch » Englisch
Ungültig Deutsch » Englisch
Sätze ungültig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungültig nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.
From tomorrow this email address will be invalid.
Das von Ihnen eingegebene Passwort ist ungültig.
The password you have entered is invalid.
Unsere Pässe wurden ungültig gemacht.
Our passports were cancelled.
Tom behauptete, der Vertrag sei ungültig, weil er zur Unterschrift genötigt worden sei.
Tom claimed that the contract was invalid because he'd been coerced into signing it.
Die Ausnahme macht die Regel nicht ungültig.
The exception does not void the rule.
Filmuntertitel
Der Scheck ist ungültig.
The cheque is no good.
Der Scheck ist ungültig.
The cheque is no good.
Bleistift ist ungültig.
It's no good in pencil.
Die Papiere sind ungültig. - Warum?
These papers aren't any good.
Falls du unwissentlich einen Verbrecher geheiratet hast, ist die Ehe ungültig.
If Mr Wilson is right and you have married a criminal, then there is no marriage.
Ihr Scheck ist hier ungültig.
Your check's no good, Mrs. Forbes.
Sie ist sowieso ungültig.
It's no good anymore anyway.
Wir haben in Hamburg geheiratet. Aber es ist ungültig.
Leonard and I went through a form of marriage, but I had a husband living somewhere in East Germany, in the Russian zone.
Erkläre es für ungültig, ich bitte dich.
I beg you.
Sie kann die Ehe ja für ungültig erklären lassen.
You and the law. She can get it nullified.
Die sind längst ungültig.
They've expired.
Die so genannte Heirat ist nach römischem Gesetz ungültig.
This so-called marriage has no validity under Roman law.
Wir haben nur die Order, alle für Zivilpersonen ausgestellten Passierscheine als ungültig zu betrachten.
I didn't say that.
Mr. Simpson, der Pass ist ungültig.
Mr Simpson, this passport is not good.
Nachrichten und Publizistik
Als US-Präsident Ronald Reagan am 20. Januar 1981 sein Amt antrat, erklärte er alle von der Regierung während der zweieinhalb Monate zwischen seiner Wahl und seinem Amtseintritt erlassenen Stellenausschreibungen rückwirkend für ungültig.
When US President Ronald Reagan took office on January 20, 1981, he retroactively rescinded all civil-service job offers extended by the government during the two and a half months between his election and the inauguration.
Obwohl der Europäische Gerichtshof die entsprechende Entscheidung später für ungültig erklärte, ist es bei einer Pattsituation geblieben.
Although the European Court of Justice later declared that decision invalid, the impasse remains.
Außerdem werden Identitätsdokumente, die der dominikanische Staat bereits ausgestellt hat, nun rückwirkend für ungültig erklärt.
Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively.
Wenn die USA erst einmal das Recht für sich in Anspruch nehmen, internationale Abkommen neu zu definieren oder für ungültig zu erklären, können sie kaum anderen vorwerfen, dasselbe zu tun.
Once the US claims the right of redefining or dismissing international treaties as it pleases, it can scarcely blame others if they do so as well.
Nur wenn der neue Verfassungsentwurf in einer Volksabstimmung am 15. Dezember bestätigt wird, werden diese Vorkehrungen ungültig.
Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled.
Die Angelegenheit ging an das Verfassungsgericht der Türkei, das die Parlamentswahl für ungültig erklärte und damit Güls Kandidatur erfolgreich verhinderte, was zu Erdogans Entscheidung führte, Neuwahlen auszurufen.
The issue went to Turkey's highest court, which annulled the parliamentary vote, effectively blocking Gul's candidacy, resulting in Erdogan's decision to call an early election.