Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV prázdný KOMPARATIV prázdnější SUPERLATIV nejprázdnější

prázdný Tschechisch

Bedeutung prázdný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch prázdný?

prázdný přídavné jméno · tvrdé

— leer, frei neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu — (slova) postrádající skutečný význam

Übersetzungen prázdný Übersetzung

Wie übersetze ich prázdný aus Tschechisch?

prázdný Tschechisch » Deutsch

leer inhaltslos unvermögend ungültig unbesetzt leerstehend blank

Synonyme prázdný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prázdný?

prázdný Tschechisch » Tschechisch

pustý zahálčivý plytký planý osamocený nulový nesmyslný neplatný neozdobený neobydlený neobdělaný mělký hluchý dutý bezobsažný

Deklination prázdný Deklination

Wie dekliniert man prázdný in Tschechisch?

prázdný · Adjektiv

Singular prázdný

Maskulinum, belebt prázdný

Nominativ kdo? co? prázdný

Genitiv koho? čeho? bez prázdného

Dativ komu? čemu? k prázdnému

Akkusativ koho? co? pro prázdného

Vokativ prázdný!

Lokativ o kom? o čem? o prázdném

Instrumental kým? čím? s prázdným

Maskulinum, unbelebt prázdný

Nominativ kdo? co? prázdný

Genitiv koho? čeho? bez prázdného

Dativ komu? čemu? k prázdnému

Akkusativ koho? co? pro prázdný

Vokativ prázdný!

Lokativ o kom? o čem? o prázdném

Instrumental kým? čím? s prázdným

Femininum prázdná

Nominativ kdo? co? prázdná

Genitiv koho? čeho? bez prázdné

Dativ komu? čemu? k prázdné

Akkusativ koho? co? pro prázdnou

Vokativ prázdná!

Lokativ o kom? o čem? o prázdné

Instrumental kým? čím? s prázdnou

Neutrum prázdné

Nominativ kdo? co? prázdné

Genitiv koho? čeho? bez prázdného

Dativ komu? čemu? k prázdnému

Akkusativ koho? co? pro prázdné

Vokativ prázdné!

Lokativ o kom? o čem? o prázdném

Instrumental kým? čím? s prázdným

Plural prázdní

Maskulinum, belebt prázdní

Nominativ kdo? co? prázdní

Genitiv koho? čeho? bez prázdných

Dativ komu? čemu? k prázdným

Akkusativ koho? co? pro prázdné

Vokativ prázdní!

Lokativ o kom? o čem? o prázdných

Instrumental kým? čím? s prázdnými

Maskulinum, unbelebt prázdné

Nominativ kdo? co? prázdné

Genitiv koho? čeho? bez prázdných

Dativ komu? čemu? k prázdným

Akkusativ koho? co? pro prázdné

Vokativ prázdné!

Lokativ o kom? o čem? o prázdných

Instrumental kým? čím? s prázdnými

Femininum prázdné

Nominativ kdo? co? prázdné

Genitiv koho? čeho? bez prázdných

Dativ komu? čemu? k prázdným

Akkusativ koho? co? pro prázdné

Vokativ prázdné!

Lokativ o kom? o čem? o prázdných

Instrumental kým? čím? s prázdnými s prázdnýma

Neutrum prázdná

Nominativ kdo? co? prázdná

Genitiv koho? čeho? bez prázdných

Dativ komu? čemu? k prázdným

Akkusativ koho? co? pro prázdná

Vokativ prázdná!

Lokativ o kom? o čem? o prázdných

Instrumental kým? čím? s prázdnými s prázdnýma

Sätze prázdný Beispielsätze

Wie benutze ich prázdný in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Neměli byste pít na prázdný žaludek.

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

Můj život by byl bez tebe úplně prázdný.

Ohne dich wäre mein Leben völlig leer gewesen.

Filmuntertitel

Světlo prosvítá do mého pokoje, který byl předtím prázdný.

Und in mein einst leeres Zimmer strahlte ein Licht.

Prázdný, prázdný, vše prázdné!

Leer, leer, alles leer!

Prázdný, prázdný, vše prázdné!

Leer, leer, alles leer!

Co prázdný.

Die Flaschen!

Psal je muž, jehož život byl prázdný.

Ich sah das leere Leben eines Mannes.

Ještě věříte, že život toho muže je prázdný?

Sieht das nach einem leeren Leben aus?

Prázdný dřez.

Das Abwaschbecken ist leer! He!

Bude si myslet, že to jsou pravý dopisy, ale budou úplně prázdný.

Er wird denken, dass das echte Briefe sind, aber es ist nur leeres Papier.

Je prázdný.

Leer.

Podívej, pytel je prázdný.

Die Tasche ist leer.

Víc si nepamatuju, jen další výstřely, až zaznělo cvaknutí a revolver byl prázdný.

Ich kann mich an nichts erinnern, bis auf das Knallen. Eins nach dem anderen und ein komisches Klicken, und den leeren Revolver.

To je všechno moc hezké, ale nejlepší dárek pro něj bude prázdný obchod, kde nebude nic kromě peněz v pokladně.

Sehr schön. Aber das beste wäre wohl ein leerer Laden und eine volle Kasse.

Víš, že máš prázdný kolo?

Weißt du, dass du einen Platten hast?

Ten byt nevypadá tak zle, když je prázdný.

Die Hütte ist nicht übel, wenn sie leer ist.

Nachrichten und Publizistik

Tenhle prázdný slib jsme neslyšeli poprvé.

Dieses leere Versprechen haben wir schon einmal gehört.

Samozřejmě, mezinárodní legitimita může být prázdný pojem, neopírá-li se o schopnost použít účinnou sílu.

Selbstverständlich kann internationale Legitimität zur Begriffshülse werden, wenn sie nicht von der Fähigkeit gestützt wird, Streitkräfte effektiv einzusetzen.

Ba tak jak je prázdné Lahúdovo křeslo při rozhovorech, tak je - v očích světa a podle 150 let staré ústavy země - prázdný libanonský prezidentský úřad.

Ebenso vakant wie Lahouds Sessel bei den Gesprächen ist - in den Augen der Welt und gemäß der 150 Jahre alten Verfassung - auch das libanesische Präsidentenamt.

Jenže Lepper není žádný prázdný tlachal jako McCarthy.

Lepper ist aber nicht bloß ein Schwätzer wie McCarthy.

V atmosféře veřejného mlčení zaplňují bezmála prázdný veřejný prostor podivné hlasy, které nejsou určeny uším veřejnosti.

In dieser Atmosphäre des öffentlichen Schweigens ertönen in der praktisch leeren öffentlichen Arena seltsame Stimmen, die eigentlich gar nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind.

Pokud ani vymírající včely nepovedou ke zformulování oficiálních zásad o způsobu sdílení oblohy, pak doufejme, že k tomu povede prázdný vesmír.

Wenn uns sterbende Bienen nicht zu formalen Richtlinien darüber veranlassen, wie der Himmel gemeinsam genutzt werden sollte, so wollen wir hoffen, dass der leere Raum dies tut.

Suchen Sie vielleicht...?