unauffällig Deutsch
Übersetzungen unauffällig ins Tschechische
Wie sagt man unauffällig auf Tschechisch?
Sätze unauffällig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unauffällig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Verpacken Sie sie unauffällig, in eine Zahnpastaschachtel, weil hier alles kontrolliert wird.
Zabalte je to krabice od zubní pasty, aby prošly kontrolou. Říkal jsem vám o mém doktorovi.
Verhalten Sie sich unauffällig und achten Sie auf alles Verdächtige.
Chovejte se nenápadně a dejte pozor na všechno podezřelé.
Wenn er der Gesuchte ist, verhaften wir ihn unauffällig.
Jestli je to on, dostaneme ho nenápadně z města. - Tady ho nezatkneme.
Aber frag sie unauffällig.
Ale řekni jí to potichu.
Unsere Väter? Wenn nicht, muss ich sie nicht unauffällig fragen.
Jestli ne, tak nevím, proč to mám říct Charlie potichu.
Ich werde versuchen, möglichst unauffällig zu verschwinden.
Půjdu ven, neuvidí mě a pak zmizím.
Jetzt möglichst unauffällig!
Nezapomeňte proč jsme tu.
Ganz unauffällig.
Jen tak nenápadně.
Folgen Sie ihm! Unauffällig natürlich.
Pokud to bude nutné, postav se mu, s klidem, samozřejmě.
Schaffen Sie ihn unauffällig so schnell wie möglich weg.
Jak to půjde, dostaň ho odsud.
Ich versprach meiner Tochter, heute Abend unauffällig zu bleiben.
Slíbil jsem své dceři, že mě dnes večer neuvidí ani neuslyší.
Sind die unauffällig? Sie hatten um Zivilkleidung gebeten.
Žádal jste o policisty v civilu.
Sie werden unauffällig mit mir zum Ausgang tanzen.
Dotančete zvolna k východu.
Du willst doch unauffällig sein.
Chtěl jsi přece být nenápadný!
Nachrichten und Publizistik
Institutionelle Reformen bedeuten, dass die Regierung nicht mehr so unauffällig wie früher auf öffentliche Mittel zugreifen kann.
Institucionální reformy znamenaly, že vláda již nemohla nakládat s veřejnými zdroji stejně volně jako předtím.
Es ist äußerst lehrreich, die Empfehlungen dieser Personen und Gruppen zu lesen, da sie die Ziele ihrer Kunden im Kreml unauffällig in eine Sprache übersetzen, mit der amerikanische Machthaber vertraut sind.
Je nesmírně poučné přečíst si doporučení těchto lidí a skupin, neboť nenápadně přetavují cíle svých kremelských klientů do jazyka, který je důvěrně známý americkým lídrům.