PERFEKTIVES VERB užít IMPERFEKTIVES VERB užírat

užít Tschechisch

Bedeutung užít Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch užít?

užít sloveso · dokonavé · tranzitivní

— benutzen, verwenden vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem — genießen (často reflexivní) zakusit v plné míře

Übersetzungen užít Übersetzung

Wie übersetze ich užít aus Tschechisch?

užít Tschechisch » Deutsch

gebrauchen verwenden nutzen benützen benutzen anwenden

Synonyme užít Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu užít?

užít Tschechisch » Tschechisch

použít užívat používat vzít využít upotřebit

Konjugation užít Konjugation

Wie konjugiert man užít in Tschechisch?

užít · Verb

Futur já užiju

Singular

1. Person já užiju já užiji

2. Person ty užiješ

3. Person on/ona/ono užije

Plural

1. Person my užijeme

2. Person vy užijete

3. Person oni/ony/ona užijí oni/ony/ona užijou

Sie-Anrede

2. Person vy užijete

Vergangenheit já jsem užil

Maskulinum, belebt já jsem užil

Singular

1. Person já jsem užil · užil jsem

2. Person ty jsi užil · užil jsi tys užil · užils

3. Person on užil

Plural

1. Person my jsme užili · užili jsme

2. Person vy jste užili · užili jste

3. Person oni užili

Sie-Anrede

2. Person vy jste užil · užil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem užil

Singular

1. Person já jsem užil · užil jsem

2. Person ty jsi užil · užil jsi tys užil · užils

3. Person on užil

Plural

1. Person my jsme užily · užily jsme

2. Person vy jste užily · užily jste

3. Person ony užily

Sie-Anrede

2. Person vy jste užil · užil jste

Femininum já jsem užila

Singular

1. Person já jsem užila · užila jsem

2. Person ty jsi užila · užila jsi tys užila · užilas

3. Person ona užila

Plural

1. Person my jsme užily · užily jsme

2. Person vy jste užily · užily jste

3. Person ony užily

Sie-Anrede

2. Person vy jste užila · užila jste

Neutrum já jsem užilo

Singular

1. Person já jsem užilo · užilo jsem

2. Person ty jsi užilo · užilo jsi tys užilo · užilos

3. Person ono užilo

Plural

1. Person my jsme užila · užila jsme

2. Person vy jste užila · užila jste

3. Person ona užila

Sie-Anrede

2. Person vy jste užilo · užilo jste

Konjuktiv já bych užil

Maskulinum, belebt já bych užil

Singular

1. Person já bych užil · užil bych

2. Person ty bys užil · užil bys

3. Person on by užil · užil by

Plural

1. Person my bychom užili · užili bychom

2. Person vy byste užili · užili byste

3. Person oni by užili · užili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste užil · užil byste

Maskulinum, unbelebt já bych užil

Singular

1. Person já bych užil · užil bych

2. Person ty bys užil · užil bys

3. Person on by užil · užil by

Plural

1. Person my bychom užily · užily bychom

2. Person vy byste užily · užily byste

3. Person ony by užily · užily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste užil · užil byste

Femininum já bych užila

Singular

1. Person já bych užila · užila bych

2. Person ty bys užila · užila bys

3. Person ona by užila · užila by

Plural

1. Person my bychom užily · užily bychom

2. Person vy byste užily · užily byste

3. Person ony by užily · užily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste užila · užila byste

Neutrum já bych užilo

Singular

1. Person já bych užilo · užilo bych

2. Person ty bys užilo · užilo bys

3. Person ono by užilo · užilo by

Plural

1. Person my bychom užila · užila bychom

2. Person vy byste užila · užila byste

3. Person ona by užila · užila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste užilo · užilo byste

Imperativ užij!

ty užij!

my užijme!

vy užijte!

Sätze užít Beispielsätze

Wie benutze ich užít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chci si něco užít.

Ich will noch was von meinem Leben haben.

Nebuď tak nabručený. Mohli bychom si to tak užít. To měsíční světlo a všechno je tak nádherné.

Sie sind gemein, wir könnten so viel Spaß haben, der Mond scheint.

Jsou hezký na pohled a navíc. si s těmahle hračičkama člověk může užít spoustu nevinné legrace.

Abgesehen davon, dass sie dekorativ sind. kann man sich mit diesem Spielzeug auch auf harmlose Weise vergnügen.

Můj přítel si za koupel zaplatil a chce si ji náležitě užít.

Er hat dafür bezahlt, und er braucht das Bad noch dringender als Sie.

Udělalo by mi hroznou radost, kdyby si ho mohl někdo užít.

Ich wäre so froh, wenn ich wüsste, dass es jemandem wirklich nützt.

Nemůžu si alespoň jednou za rok trochu užít?

Na und? Darf ich mich nicht einmal im Jahr amüsieren?

Proto byste měl i vy myslet na ni, vrátit se domů, vyrazit na velkou šou. smát se a tancovat, užít si pěkných chvil.

Deshalb müssen Sie jetzt an sie denken. Sie zieht zu Hause eine Show ab, tanzt und lacht, als würde sie sich amüsieren.

Museli jste si to tady spolu krásně užít.

Sie hatten sicher eine schöne Zeit zusammen.

Chci si to užít.

Ich möchte mich amüsieren.

Budete mít čas si ji užít.

Sie können sich daran ergötzen.

Považte, co se dá užít za 15 šilinků navíc.

Bedenken Sie, dass Sie 15 Schilling mehr bekommen.

Mám tu u sebe 50 tisíc jenů a chtěl bych si za ně ještě trochu užít.

Ich habe sie mir vom Munde abgespart, aber jetzt gebe ich sie aus. Alles.

Skutečná nádhera. Za celých 30 let jsem neměl čas si pořádně užít západ slunce.

Ich habe mir seit 30 Jahren keinen Sonnenuntergang mehr angeschaut.

Škoda, mohli jsme si to užít.

Schade, wir könnten viel Spaß haben.

Nachrichten und Publizistik

Romney byl během své dráhy k postu prezidenta nejblíže, a dokud to šlo, zjevně si to chtěl užít, třebas předčasně.

Näher sollte Romney dem Amt des Präsidenten nicht kommen, und anscheinend wollte er das genießen, solange er konnte, wenn auch verfrüht.

Chtějí si užít hru a ne sedět ve společnosti svých mužských příbuzných bez zájmu o dění na hřišti.

Sie wollen Spaß am Spiel haben, anstatt neben ihren männlichen Verwandten zu sitzen ohne eine Ahnung davon zu haben, was auf dem Spielfeld vor sich geht.

Suchen Sie vielleicht...?