Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

troubení Tschechisch

Bedeutung troubení Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch troubení?

troubení podstatné jméno · slovesné · rod střední

— hraní na žesťový hudební nástroj — mysl. zvukový projev jelenů

Deklination troubení Deklination

Wie dekliniert man troubení in Tschechisch?

troubení · Substantiv

Singular troubení Neutrum

Nominativ kdo? co? troubení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez troubení

Dativ komu? čemu? k troubení

Akkusativ koho? co? pro troubení

Vokativ troubení!

Lokativ o kom? o čem? o troubení

Instrumental kým? čím? s troubením

Plural troubení Neutrum

Nominativ kdo? co? troubení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez troubení

Dativ komu? čemu? k troubením

Akkusativ koho? co? pro troubení

Vokativ troubení!

Lokativ o kom? o čem? o troubeních

Instrumental kým? čím? s troubeními

Sätze troubení Beispielsätze

Wie benutze ich troubení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Z toho troubení snad zešílím.

Dieses Horn macht mich verrückt.

Takové troubení jsem nikdy neslyšela.

So ein Horn habe ich noch nie gehört.

Slyšeli jsme v mlze troubení Falconu.

Wir hörten das Horn der Faicon durch den Nebel.

Plukovník toho troubení musí nechat.

Nicht mehr trompeten!

Slyšel jeho troubení.

Er hört das Pfeifen.

Co mají znamenat ty šaškoviny a to troubení k obědu?

Was sollen die ganzen Faxen? Geister zum Kaffee, ins Horn blasen?

A to ani nemluvím o pískání a troubení.

Dieses Hinterherpfeifen und das Gehupe.

Nenávidí troubení.

Das kann sie nicht ausstehen.

Co je to zas za troubení?

Was ist los?

Jeho troubení nás sem přivolalo.

Denn darum sind wir hier.

Až vyleze z autobusu, začneš utíkat a nezastavíš, dokud neuslyšíš troubení.

Sobald sie aussteigt, fängst du an zu rennen, und hör nicht auf, bis du die Hupe hörst.

Troubení si zamilujete.

Sie werden die Hupe lieben.

Kdybyste na strategická místa na rozích Manhattanu umístili policejního důstojníka, mělo by to za následek zlepšení situace bojovníků se zločinem, méně zločinu a dealerství, a méně troubení.

Wenn Sie Polizisten an wichtigen Punkten in Manattan platzieren, haben wir mehr Gesetzeshüter, weniger Verbrechen und Hehlerei, und die Leute werden auch nicht mehr so oft hupen.

Ani veškeré troubení na světě mi nespraví zadní nápravu.

All das Gehupe wird meine Hinterachse nicht wieder in Ordnung bringen.

Nachrichten und Publizistik

Za noci se ozývalo vytí kojotů a troubení jelenů. Přes den ovšem všichni hovořili o nemovitostech.

Die Nächte dort hallten wider vom Geheul der Kojoten und dem Röhren der Elche; tagsüber allerdings sprachen alle nur über Immobilien.

Suchen Sie vielleicht...?