therapeutisch Deutsch
Übersetzungen therapeutisch ins Tschechische
Wie sagt man therapeutisch auf Tschechisch?
Sätze therapeutisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich therapeutisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber als sie die Wut auf ihre Eltern therapeutisch rausgelassen hat, haben sie sie getötet.
Ale když při terapii obrátila svůj hněv proti svým rodičům. zabili je.
Warum sollte ein Künstler nicht auch therapeutisch wirken?
Byl to opravdový dar.
Klinische Studien zeigten, dass Humor therapeutisch wirksam ist.
Několik klinických studií prokázaly, že humor působí terapeuticky.
Es befriedigt und ist therapeutisch.
Má to lěčebný účinek.
Ich glaube, ihn wieder zu behandeln, wird für mich sehr therapeutisch.
Myslím, že jeho léčba bude pro mě dobrou terapií.
Für Sie sollte es nicht therapeutisch sein.
Nemělo by to pro vás být terapeutické.
Aber ich behandelte ihn therapeutisch, als einige Leute versuchten, uns umzubringen.
Ale v té době jsem byl jeho terapeutem. A pak se nás nějací lidé pokusili zabít.
Es ist organisch. Es ist therapeutisch.
Organicky, pro lékařské účely.
Das ist sehr therapeutisch.
Je to velmi uklidňující.
Über deine Herzschmerzen zu singen, könnte sehr therapeutisch sein.
Zpívat o svém zármutku může být uklidňující.
Es ist sehr therapeutisch.
Je to velmi terapeutické.
Sauber machen ist irgendwie therapeutisch für mich.
Uklízení je pro mě tak trochu léčba.
Wenn er sieht, wie ein intelligentes Wesen den Kontakt zum Boden behält, wäre das therapeutisch weit sinnvoller für Dennis.
A rád bych věděl, co si o tom myslíš, protože chození do nové školy může docela nahánět hrůzu. Tvá učitelka si myslí, že to je dobrý nápad, a já také.
Völlig falsch, war unentschuldbar, war fadenscheinig und therapeutisch.
Omyl, jalové gesto. To bylo jasné. A nemělo to žádný léčivý účinek.
Nachrichten und Publizistik
Der Internationale Gerichtshof für Minderheitenfragen, wie ich ihn vorschlage, wäre sowohl therapeutisch als auch vorbeugend.
Mezinárodní soud pro menšiny, který zde navrhuji, by měl terapeutickou i preventivní funkci.
Für die Tsipras-Regierung stellt sich nun die Frage, ob der nächste Schuldenschnitt therapeutisch wirksamer sein wird als der letzte.
Otázka, kterou Tsiprasova vláda řeší, tedy zní, zda bude mít příští sestřih léčebnější účinky než předchozí.