talíř Tschechisch
Bedeutung talíř Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch talíř?
talíř
Übersetzungen talíř Übersetzung
Wie übersetze ich talíř aus Tschechisch?
Synonyme talíř Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu talíř?
Deklination talíř Deklination
Wie dekliniert man talíř in Tschechisch?
talíř · Substantiv
Singular talíř Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? talíř Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez talíře
Dativ komu? čemu? k talíři
Akkusativ koho? co? pro talíř
Vokativ talíři!
Lokativ o kom? o čem? o talíři
Instrumental kým? čím? s talířem
Plural talíře Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? talíře Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez talířů
Dativ komu? čemu? k talířům
Akkusativ koho? co? pro talíře
Vokativ talíře!
Lokativ o kom? o čem? o talířích
Instrumental kým? čím? s talíři
Sätze talíř Beispielsätze
Wie benutze ich talíř in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Včera jsem snědl velký talíř hrachové polévky.
Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe.
Včera jsem snědla velký talíř hrachové polévky.
Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe.
Filmuntertitel
Talíř?
Einen Teller?
Zabit pro talíř boršče.
Um einen Löffel Borschtsch.
Zkuste tamhle paní Moncasterovou, tu dámu s peřím. Dává si talíř dršťkové.
Versuchen Sie es da bei Frau Moncaster, der Dame mit den Federn, die Kutteln verspeist.
Odnes ten talíř do kuchyně a odzbroj to frikasé.
Bring die Platte in die Küche und entwaffne das Frikassee.
Řeknu Prissy, aby přidala talíř.
Ich lege noch ein Gedeck auf.
Nevyškrabuj talíř, můžeš si přidat.
Iss den Teller nicht mit. Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwas.
Vem ten talíř do stanu a najez se.
Geh ins Zelt und iss.
Tady. Vem si svůj talíř a jdi dovnitř.
Geht mit euren Tellern rein.
Dojděte si pro talíř a každej si vemte pěknej kousek. a já si dám, co pro mě zbyde.
Holt euch einen Teller und ich gebe euch, was übrig ist.
Sežeň si talíř!
Holt euch einen Teller.
Další talíř navíc, Edwarde.
Noch ein Gedeck, Edward.
Chceš ozdobit talíř?
Willst du einen speziellen Teller?
Podal byste mi talíř?
Geben Sie mir einen Teller?
Russi, byl to talíř?
Russ, war das eine Untertasse?
Nachrichten und Publizistik
Průměrné severoamerické jídlo dnes cestou z pole na talíř urazí 2400 kilometrů.
Eine durchschnittliche nordamerikanische Mahlzeit legt vom Feld bis auf den Teller eine 2400 Kilometer lange Reise zurück.
Dovolíte-li si požádat o větší talíř nebo o přídavek, číšnice vás počastuje oním zničujícím sovětským pohledem - chcete přespříliš.
Falls sie den Mut aufbringen, um einen größeren Teller oder eine zusätzliche Portion zu bitten, so wirft ihnen die Kellnerin diesen vernichtenden sowjetischen Blick zu, der besagt: Sie wollen zu viel.