talířek Tschechisch
Übersetzungen talířek Übersetzung
Wie übersetze ich talířek aus Tschechisch?
talířek Tschechisch » Deutsch
Synonyme talířek Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu talířek?
Deklination talířek Deklination
Wie dekliniert man talířek in Tschechisch?
talířek · Substantiv
Singular talířek Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? talířek Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez talířku
Dativ komu? čemu? k talířku
Akkusativ koho? co? pro talířek
Vokativ talířku!
Lokativ o kom? o čem? o talířku
Instrumental kým? čím? s talířkem
Plural talířky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? talířky Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez talířků
Dativ komu? čemu? k talířkům
Akkusativ koho? co? pro talířky
Vokativ talířky!
Lokativ o kom? o čem? o talířcích
Instrumental kým? čím? s talířky
Sätze talířek Beispielsätze
Wie benutze ich talířek in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Byla docela u vytržení. Chtěla nový šálek a talířek a spoustu dalších věcí.
Sie kam ganz aufgeregt in den Laden und kaufte eine Tasse und Untertasse.
Talířek musíš držet pevně, ale ne křečovitě.
Du musst die Untertasse festhalten.. aberohnees zu zeigen.
Když nebudete cinkat šálkem o talířek.
Wenn du nicht mit der Tasse klapperst.
Každý talířek je jiný.
Entschuldige die bunten Untertassen.
Šálek jsou schody do vaší pracovny, toto moje kancelář a talířek pánské záchodky.
Die Treppe zu Ihrem Arbeitszimmer ist diese Tasse hier, und diese Untertasse hier ist das Herrenklo.
Ten talířek jsou pánské záchodky.
Die Untertasse ist das Männerklo.
Fajn, do toho. - Talířek na máslo je trochu prasklý.
Meine Vulkanhochzeitstorte gefiel ihnen so, dass sie mir was Gutes tun wollten.
Hele,můj dětskej talířek a miska-co to tady dělá?
Mein Schweinchen-Dick-Teller mit Löffel. Was machen die hier?
Ze všeho nejdřív odlož ten talířek.
Als erstes. legst du den Teller hin.
Dej mi tvůj talířek.
Gib mir deinen Teller.
Hele, chlape, jak si sakra myslíš, že se krocani dostanou na tvůj talířek?
Alter, du kannst ihn nicht einfach umbringen. Was denkst du, wie der Truthahn, den du isst, auf deinem Teller gelandet ist?
Byla bys překvapená, jak často člověk potřebuje obličej z makarónů, přilepených na papírový talířek.
Du wirst überrascht sein, wie oft du ein auf Pappe geklebtes. Makkaronigesicht brauchen wirst.
Protože to bych mohl přijít o svůj talířek.
Also nehme ich meinen Teller.
Tak sleduj fotbal, já ti zatím naservíruju jídlo na talířek.
Jetzt schau dir das Spiel an, - während ich dir einen Teller fertig mache.
Nachrichten und Publizistik
Zákazníci však k této hostině dostali jen malý talířek a princip švédského stolu - snězte, kolik je vám libo - vzal za své. Bylo dovoleno se obsloužit jen jednou.
Die Gäste allerdings erhalten nur einen winzigen Teller für dieses Festmahl, und das Prinzip des skandinavischen Büfetts - so viel essen zu dürfen, wie man mag - wird über Bord geworfen: Sie dürfen Ihren Teller nur einmal füllen.
Zákazníci - kteří vědí, co švédský stůl znamená - se pochopitelně snaží na svůj drobný talířek naložit co nejvíc jídla a suši se vrší na rostbíf.
Die Gäste - die wissen, was ein skandinavisches Büfett ist - sind verständlicherweise bemüht, so viel Essen wie möglich auf ihre winzigen Teller zu häufen und türmen Sushi oben auf das Roastbeef.