svátek Tschechisch

Bedeutung svátek Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch svátek?

svátek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Fest den, kdy se připomíná výročí významné události ⋄ První květen se již dlouho připomíná jako Svátek práce. — Namenstag den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem ⋄ Dnes je svátek Vilmy. — den, kdy se obvykle nepracuje — zast., hovor. situace, kdy někdo není vyrušován ⋄ Dejte mi už svátek.

Svátek podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české příjmení ⋄ historik Josef Svátek

Übersetzungen svátek Übersetzung

Wie übersetze ich svátek aus Tschechisch?

svátek Tschechisch » Deutsch

Feiertag Fest gesetzlicher Feiertag Fete Festtag Feier Namenstag Festival

Svátek Tschechisch » Deutsch

Feiertag

Synonyme svátek Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu svátek?

svátek Tschechisch » Tschechisch

jmeniny setkání volný den svátky sváteční den slavnostní den slavnost hod fikace festival fest boží hod

Deklination svátek Deklination

Wie dekliniert man svátek in Tschechisch?

svátek · Substantiv

Singular svátek Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? svátek Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez svátku

Dativ komu? čemu? k svátku

Akkusativ koho? co? pro svátek

Vokativ svátku!

Lokativ o kom? o čem? o svátku

Instrumental kým? čím? se svátkem

Plural svátky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? svátky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez svátků

Dativ komu? čemu? k svátkům

Akkusativ koho? co? pro svátky

Vokativ svátky!

Lokativ o kom? o čem? o svátcích

Instrumental kým? čím? se svátky

Sätze svátek Beispielsätze

Wie benutze ich svátek in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Když nazítrí veliký zástup lidí, kterí prišli na svátek, uslyšel, že Ježíš prichází do Jeruzaléma, vzali palmové vetve a vyšli mu naproti.

Am nächsten Tag, nachdem viele Leute hörten, dass Jesus nach Jerusalem kommt, nahmen sie Palmenwedel, um ihn damit zu begrüßen.

A právě dnes máme oba svátek.

Und heute ist unser Namenstag.

Uspořádej banket a vyhlaš svátek.

Arrangier ein Bankett.

Státní svátek!

Ein Bankett, das funkelt wie die Sterne!

Do země bezstarostných hochů, kde každý den je svátek.

Da werden kranke Knaben glücklich! Da ist jeder Tag ein Feiertag!

Copak si člověk ve svátek nemůže zakouřit a přečíst noviny?

Kann man am Sabbat nicht in Ruhe rauchen und lesen?

Jom Kipur, židovský svátek.

Jom Kippur, ein jüdischer Feiertag.

Svatební přípravy, pozvánky, státní svátek.

Vorbereitungen für die Hochzeit, die Einladungen, einen Nationaltag.

Tohle je to nejhorší svátek, kterému říkají Pesach.

Das ist das Schlimmste. Sie nennen es das Passahfest.

Dnes bude pro nás svátek.

Heute machen wir Ferien.

Nebo máš svátek? Dostal jsem dárek.

Das ist ein Geschenk.

Nebudeme přece pracovat ve svátek.

Wir arbeiten doch nicht an Weihnachten?

Vzpomněla sis na můj svátek.

Hast du wirklich an meinen Namenstag gedacht?

Svátek?

Ist morgen Feiertag?

Nachrichten und Publizistik

První květen (Svátek práce) a 7. listopad (výročí bolševické revoluce) zůstávají mnohem významnější než nově zřízené postkomunistické svátky, jako je 12. červen (Den nezávislosti).

Der 1. Mai (Tag der Arbeit) und der 7. November (Jahrestag der bolschewikischen Revolution) haben noch immer viel größere Bedeutung als neu eingerichtete postkommunistische Feiertage wie der 12. Juni (Unabhängigkeitstag).

Suchen Sie vielleicht...?