stroze Tschechisch

Übersetzungen stroze Übersetzung

Wie übersetze ich stroze aus Tschechisch?

stroze Tschechisch » Deutsch

schroff knapp brüsk

Synonyme stroze Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu stroze?

stroze Tschechisch » Tschechisch

úsečně

Sätze stroze Beispielsätze

Wie benutze ich stroze in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Obávám se, zda to nevyznělo nevstřícně, nebo stroze.

Ich fürchte, ich war wohl abweisend, vielleicht sogar schroff.

Mluvíš stroze, ale k věci, příteli.

Du sagst nicht viel.

Hemingwayovsky stroze jednoduché.

Hemingwayesque in seiner klaren Einfachheit.

Takový styl ode mě chtějí, ale abych řekl pravdu, raději píšu stroze.

Das ist der Stil, den die da von mir wollen. Aber eigentlich schreibe ich auch lieber trocken.

Mysli třeba na to, že to je záloha nebo grant z radnice, nebo to zařídím stroze, jestli se ti to líbi nebo ne.

Einen,. den ich in Kürze arrangieren werde, ob es dir passt oder nicht.

Stroze ustlaná postel.

Strikt gemachtes Bett.

Stroze, pánové, pokud jste pro pokrok, pak jste pro mě.

Entschuldigen Sie die Störung.

Snažíme se psát zákony stroze, aby nebyly osobní.

Wir versuchten, das Gesetz knapp zu halten und sehr unpersönlich.

Nač tak stroze?

Welch klinische Sprache.

Stojíme před výtahem a už chtěl dělat narážky na můj odchod a já mu jen stroze řekl, ať se jde vycpat.

Wir standen vor dem Aufzug, er sagte was Blödes über meinen Urlaub, da hab ich ihm gesagt, er soll sich ins Knie ficken.

Nachrichten und Publizistik

Tento přístup k povinnostem národního vůdce, formulovaný tak stroze a tak čestně, nás nutí k tomu, abychom si začali všímat základních etických témat.

Diese Zugangsweise hinsichtlich der Pflichten eines Staatsoberhauptes, die hier schonungslos und offen dargelegt wurde, zwingt uns dazu, über ein grundlegendes ethisches Thema nachzudenken.

Zčásti jsou rostoucí dopady klimatu odrazem našich stroze hovořících čísel.

Ein Teil der wachsenden Klimaauswirkungen ergibt sich schon aus unseren nackten Zahlen.

Během procesu Po stroze odmítl většinu obvinění z korupce, často prohlašoval, že nezná fakta, a tvrdil, že si není schopen vybavit žádné podrobnosti o projednávaných záležitostech.

Während des gesamten Prozesses hat Bo die meisten Korruptionsvorwürfe rundweg zurückgewiesen, behauptet, die Tatsachen nicht zu kennen und sich nicht an Details der verhandelten Sachverhalte erinnern zu können.

Suchen Sie vielleicht...?