Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

strhující Tschechisch

Übersetzungen strhující Übersetzung

Wie übersetze ich strhující aus Tschechisch?

strhující Tschechisch » Deutsch

schwungvoll

Synonyme strhující Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu strhující?

strhující Tschechisch » Tschechisch

poutavý opojný

Deklination strhující Deklination

Wie dekliniert man strhující in Tschechisch?

strhující · Adjektiv

Singular strhující

Maskulinum, belebt strhující

Nominativ kdo? co? strhující

Genitiv koho? čeho? bez strhujícího

Dativ komu? čemu? k strhujícímu

Akkusativ koho? co? pro strhujícího

Vokativ strhující!

Lokativ o kom? o čem? o strhujícím

Instrumental kým? čím? se strhujícím

Maskulinum, unbelebt strhující

Nominativ kdo? co? strhující

Genitiv koho? čeho? bez strhujícího

Dativ komu? čemu? k strhujícímu

Akkusativ koho? co? pro strhující

Vokativ strhující!

Lokativ o kom? o čem? o strhujícím

Instrumental kým? čím? se strhujícím

Femininum strhující

Nominativ kdo? co? strhující

Genitiv koho? čeho? bez strhující

Dativ komu? čemu? k strhující

Akkusativ koho? co? pro strhující

Vokativ strhující!

Lokativ o kom? o čem? o strhující

Instrumental kým? čím? se strhující

Neutrum strhující

Nominativ kdo? co? strhující

Genitiv koho? čeho? bez strhujícího

Dativ komu? čemu? k strhujícímu

Akkusativ koho? co? pro strhující

Vokativ strhující!

Lokativ o kom? o čem? o strhujícím

Instrumental kým? čím? se strhujícím

Plural strhující

Maskulinum, belebt strhující

Nominativ kdo? co? strhující

Genitiv koho? čeho? bez strhujících

Dativ komu? čemu? k strhujícím

Akkusativ koho? co? pro strhující

Vokativ strhující!

Lokativ o kom? o čem? o strhujících

Instrumental kým? čím? se strhujícími

Maskulinum, unbelebt strhující

Nominativ kdo? co? strhující

Genitiv koho? čeho? bez strhujících

Dativ komu? čemu? k strhujícím

Akkusativ koho? co? pro strhující

Vokativ strhující!

Lokativ o kom? o čem? o strhujících

Instrumental kým? čím? se strhujícími

Femininum strhující

Nominativ kdo? co? strhující

Genitiv koho? čeho? bez strhujících

Dativ komu? čemu? k strhujícím

Akkusativ koho? co? pro strhující

Vokativ strhující!

Lokativ o kom? o čem? o strhujících

Instrumental kým? čím? se strhujícíma se strhujícími

Neutrum strhující

Nominativ kdo? co? strhující

Genitiv koho? čeho? bez strhujících

Dativ komu? čemu? k strhujícím

Akkusativ koho? co? pro strhující

Vokativ strhující!

Lokativ o kom? o čem? o strhujících

Instrumental kým? čím? se strhujícíma se strhujícími

Sätze strhující Beispielsätze

Wie benutze ich strhující in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Strhující. Zavolám mámě aby mi dala souhlas.

Ich sage Mama Bescheid.

Zlatíčko, alespoň pro jednou, pokusíš se podat strhující výkon, a zapomenout přitom na to, že ty sama jsi strhující?

Und Schatz, nur dieses eine Mal, vergiss, dass du toll aussiehst und schau einfach nur schockiert.

Zlatíčko, alespoň pro jednou, pokusíš se podat strhující výkon, a zapomenout přitom na to, že ty sama jsi strhující?

Und Schatz, nur dieses eine Mal, vergiss, dass du toll aussiehst und schau einfach nur schockiert.

Údy a svaly, vytesané se strhující silou a energií.

Die Muskeln und Gliedmaße sind von. einer Kraft und Dynamik, die den Betrachter mitreißt wie eine Rebellion.

Ale byl by to strhující projekt.

Aber es wäre ein faszinierendes Projekt.

Strhující?

Faszinierend?

Je strhující.

Bestens.

Příběh tak strhující že se o něm říkalo, že jej nelze zfilmovat.

Ein so packendes Märchen. dass keiner glaubte, man könne es verfilmen.

Strhující rozloučení.

Ein stürmischer Abschied.

A strhující závěr.

Es ist ein heißes Finale!

Ou, byla strhující řečník.

Oh, sie hatte sie alle in ihrem Bann.

Ne, pane. Ale jistě je to strhující dílo.

Aber ich denke, das dies eine gute Lektüre sein muss.

Je velmi strhující.

Er ist beeindruckend.

Ale mohl by to být strhující zápas.

Aber es dürfte ein toller Kampf werden.

Nachrichten und Publizistik

Přednesl strhující vyprávění o svém dobrodružství, doplněné záběry toho, jak se vznáší, chytá do úst bubliny a podobně.

Er erzählte uns faszinierende Geschichten von seinen Abenteuern und untermalte dies mit Bildern, wo zu sehen war, wie er in der Schwerelosigkeit schwebte und versuchte Tropfen mit seinem Mund zu fangen, und so weiter.

MacArthurova rétorika je strhující; leckdo by řekl nabubřelá.

MacArthurs Rhetorik ist aufwühlend; manche würden sagen schwülstig.

Jeho zpackaný - leč strhující - proces možná skončí, avšak Po Si-lajova show bude pokračovat.

Sein verpfuschtes - wenn auch fesselndes - Verfahren mag zwar vorüber sein, aber die Bo Xilai-Show wird weitergehen.

Elán a fanfáry jsou sice snad Bruselu cizí, jenže k oživení důvěry v evropský projekt i politiku je naléhavě zapotřebí právě smyslu pro strhující politický projev.

Verve und Tamtam mögen Brüssel fremd sein, aber was dringend erforderlich ist, ist ein Sinn für politische Selbstdarstellung, der das Vertrauen in das europäische Projekt und die Wirtschaft gleichermaßen wiederherstellt.

Suchen Sie vielleicht...?