schwungvoll Deutsch
Übersetzungen schwungvoll ins Tschechische
Wie sagt man schwungvoll auf Tschechisch?
Sätze schwungvoll ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwungvoll nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Noch ein Stück. - Nicht so schwungvoll!
To stačí.
Schwungvoll, schwarz, schön.
Smělý, černý, krásný.
Schwungvoll, informativ, gut recherchiert.
Trefné, poučné, dobře podložené.
Es gab bisher nicht viele Augenblicke, in denen ich mir gewünscht hätte, jemandem eine von diesen Torten schwungvoll in die Fresse zu pfeffern.
V mém životě bylo velmi málo momentů, kdy jsem si opravdu přála mít jeden z těch obrovských dortů. které můžeš někomu hodit do obličeje.
Na, das war schwungvoll.
Tak tohle bylo divoký.
Mutig und schwungvoll. mit wunderschöner Haut.
Statečná a smělá, s nádhernou pletí.
Was hat dich so schwungvoll gemacht?
Co, že seš tak živej?
Es ist schwungvoll.
Je to řízné.
Ich habe keine Ahnung, wie Agent Borin und du so. schwungvoll sind?
Nechápu jak ty a Agentka Borinová zůstáváte tak. Čilí?
Schwungvoll, aber ernsthafter!
Máte hodně vervy, ale musíte být vážnější.
Schwungvoll, aber ernsthafter!
Máte hodně elánu, ale musí být brát vážně!
Wir parkten ein, vielleicht etwas schwungvoll.
Zaparkovali jsme. Asi jsem zatočil nějak prudce.
Da ist aber jemand schwungvoll.
Taky je někdo nabuzený.
Lasst uns den Tag schwungvoll beginnen.
Začněme den na šťastnou notu.