Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB nastřílet postřílet rozstřílet střelit IMPERFEKTIVES VERB střílet

střílet Tschechisch

Bedeutung střílet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch střílet?

střílet sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— schießen udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem — slang. prodávat

Übersetzungen střílet Übersetzung

Wie übersetze ich střílet aus Tschechisch?

střílet Tschechisch » Deutsch

schießen feuern fehlzünden ballern abfeuern Fehlzündung

Synonyme střílet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu střílet?

střílet Tschechisch » Tschechisch

zapečetit vystřelit trhat střelit selhat odstřelovat

Konjugation střílet Konjugation

Wie konjugiert man střílet in Tschechisch?

střílet · Verb

Präsens já střílím

Singular

1. Person já střílím

2. Person ty střílíš

3. Person on/ona/ono střílí

Plural

1. Person my střílíme

2. Person vy střílíte

3. Person oni/ony/ona střílí oni/ony/ona střílejí

Sie-Anrede

2. Person vy střílíte

Futur já budu střílet

Singular

1. Person já budu střílet

2. Person ty budeš střílet

3. Person on/ona/ono bude střílet

Plural

1. Person my budeme střílet

2. Person vy budete střílet

3. Person oni/ony/ona budou střílet

Sie-Anrede

2. Person vy budete střílet

Vergangenheit já jsem střílel

Maskulinum, belebt já jsem střílel

Singular

1. Person já jsem střílel · střílel jsem

2. Person ty jsi střílel · střílel jsi tys střílel · střílels

3. Person on střílel

Plural

1. Person my jsme stříleli · stříleli jsme

2. Person vy jste stříleli · stříleli jste

3. Person oni stříleli

Sie-Anrede

2. Person vy jste střílel · střílel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem střílel

Singular

1. Person já jsem střílel · střílel jsem

2. Person ty jsi střílel · střílel jsi tys střílel · střílels

3. Person on střílel

Plural

1. Person my jsme střílely · střílely jsme

2. Person vy jste střílely · střílely jste

3. Person ony střílely

Sie-Anrede

2. Person vy jste střílel · střílel jste

Femininum já jsem střílela

Singular

1. Person já jsem střílela · střílela jsem

2. Person ty jsi střílela · střílela jsi tys střílela · střílelas

3. Person ona střílela

Plural

1. Person my jsme střílely · střílely jsme

2. Person vy jste střílely · střílely jste

3. Person ony střílely

Sie-Anrede

2. Person vy jste střílela · střílela jste

Neutrum já jsem střílelo

Singular

1. Person já jsem střílelo · střílelo jsem

2. Person ty jsi střílelo · střílelo jsi tys střílelo · střílelos

3. Person ono střílelo

Plural

1. Person my jsme střílela · střílela jsme

2. Person vy jste střílela · střílela jste

3. Person ona střílela

Sie-Anrede

2. Person vy jste střílelo · střílelo jste

Konjuktiv já bych střílel

Maskulinum, belebt já bych střílel

Singular

1. Person já bych střílel · střílel bych

2. Person ty bys střílel · střílel bys

3. Person on by střílel · střílel by

Plural

1. Person my bychom stříleli · stříleli bychom

2. Person vy byste stříleli · stříleli byste

3. Person oni by stříleli · stříleli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střílel · střílel byste

Maskulinum, unbelebt já bych střílel

Singular

1. Person já bych střílel · střílel bych

2. Person ty bys střílel · střílel bys

3. Person on by střílel · střílel by

Plural

1. Person my bychom střílely · střílely bychom

2. Person vy byste střílely · střílely byste

3. Person ony by střílely · střílely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střílel · střílel byste

Femininum já bych střílela

Singular

1. Person já bych střílela · střílela bych

2. Person ty bys střílela · střílela bys

3. Person ona by střílela · střílela by

Plural

1. Person my bychom střílely · střílely bychom

2. Person vy byste střílely · střílely byste

3. Person ony by střílely · střílely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střílela · střílela byste

Neutrum já bych střílelo

Singular

1. Person já bych střílelo · střílelo bych

2. Person ty bys střílelo · střílelo bys

3. Person ono by střílelo · střílelo by

Plural

1. Person my bychom střílela · střílela bychom

2. Person vy byste střílela · střílela byste

3. Person ona by střílela · střílela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střílelo · střílelo byste

Imperativ střílej!

ty střílej!

my střílejme!

vy střílejte!

Sätze střílet Beispielsätze

Wie benutze ich střílet in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Voják odmítl střílet puškou na nepřítele.

Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.

Filmuntertitel

Střílet budeš ty, Euphie.

Du wirst schieben, Euphi.

Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.

Was als friedliche Demo von Anwohnern und Polizei geplant war, schlug in Gewalt um, als Angehörige einer Miliz das Feuer eröffneten.

Ale střílet tady?

Aber schießen?

Jo? Jenže jsme to my, kdo se kvůli němu bude houpat, pokud bude střílet v nesprávnou chvíli.

Ja, wir müssen es ausbaden, wenn er zur falschen Zeit schießt.

Odhoďte tu pistoli, jinak budeme střílet.

Lassen Sie die Waffe fallen oder wir schießen.

Budou se vzájemně střílet jako králíci, kvůli ovládnutí trhu s chlastem.

Verstehen Sie? Das wird ein Blutbad geben. Es geht um das Geschaft mit Alkohol, klar?

Budou střílet.

Bleiben Sie hier.

To je váš problém, že umíte tak dobře střílet.

Sie haben nun einmal den Ruf, ein guter Scharfschütze zu sein.

Pokud mě poslechnete, drahý Ramone,.řeknu vám přesně ten moment, kdy budete moci střílet.

Ich kann Ihnen genau sagen, in welchem Augenblick Sie schießen können.

Odveďte ty lidi mimo dům, na který se bude střílet.

Lassen Sie die Häuser räumen. - Verstanden.

Až uslyšíte píšťalku, začnete střílet.

Wenn ich pfeife, schießen Sie.

Sotva po nás pak budou střílet.

Die schießen kaum noch.

Přestaňte střílet!

Das Schießen einstellen.

Levou rukou psát nemůžu, ale střílet ano.

Kommt sofort.

Nachrichten und Publizistik

V červnu 1957 Násirovy ozbrojené složky údajně začaly střílet na členy Bratrstva ve vězeňských celách, zabily 21 osob a další stovky zranily.

Berichten zufolge eröffneten Nassers Sicherheitskräfte im Juni 1957 das Feuer gegen Mitglieder der Bruderschaft in ihren Gefängniszellen, wobei 21 getötet und Hunderte verletzt wurden.

Assadova vláda neváhá střílet do civilistů, obléhat města či odříznout jim přívod elektřiny a vody.

Assads Regime schreckt nicht davor zurück, auf Unbewaffnete zu schießen, Städte zu belagern oder deren Strom- und Wasserversorgung zu unterbrechen.

Když statisíce mladých Íránců zaplavily před čtyřmi lety ulice Teheránu a protestovaly proti opětovnému zvolení prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda, íránská vláda po nich nechala střílet ostrými náboji.

Vor vier Jahren, als Hunderttausende junger Iraner die Straßen von Teheran bevölkerten, um gegen die Wiederwahl des Präsidenten Mahmoud Ahmadinedschad zu protestieren, schoss die iranische Regierung mit scharfer Munition auf sie.

Přístupem příliš mnoha vlád je nejdřív střílet a až pak přemýšlet.

Der von zu vielen Regierungen verfolgte Ansatz lautet: zuerst schießen, dann denken.

Vyšší důstojníci si jistě uvědomují rizika, která by podstoupili, kdyby těmto mužům dali rozkaz střílet na své přátele a příbuzné.

Hochrangige Offiziere kennen sicherlich das Risiko, das sie eingehen, wenn sie diesen Männern befehlen, auf Freunde und Verwandte zu schießen.

Například jedním z prvních kroků syrské vlády poté, co začala střílet do demonstrantů, bylo vyhoštění všech zahraničních novinářů.

Eine der ersten Handlungen der syrischen Regierung, nachdem sie begonnen hatte, auf Oppositionelle zu schießen, war es zum Beispiel, alle ausländischen Journalisten auszuweisen.

Během dvou červencových incidentů bezpečnostní složky začaly střílet do stoupenců Bratrstva, pokojně protestujících proti sesazení a zatčení Mursího, a zabily téměř 200 lidí.

Bei zwei unterschiedlichen Anlässen eröffneten im Juli Sicherheitskräfte das Feuer auf Anhänger der Bruderschaft, als diese friedlich gegen Mursis Absetzung und Inhaftierung protestierten, und töteten dabei fast 200 Menschen.

Suchen Sie vielleicht...?