Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

stárnout Tschechisch

Bedeutung stárnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch stárnout?

stárnout sloveso · intranzitivní · nedokonavé

— (živé organismy) stávat se starším — (objekty) ztrácet kvality v důsledku působení času

Übersetzungen stárnout Übersetzung

Wie übersetze ich stárnout aus Tschechisch?

stárnout Tschechisch » Deutsch

altern älter werden vergreisen reifen alt werden alt

Synonyme stárnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu stárnout?

stárnout Tschechisch » Tschechisch

zestárnout stávat se starým zastarávat dospět

Konjugation stárnout Konjugation

Wie konjugiert man stárnout in Tschechisch?

stárnout · Verb

Präsens já stárnu

Singular

1. Person já stárnu

2. Person ty stárneš

3. Person on/ona/ono stárne

Plural

1. Person my stárneme

2. Person vy stárnete

3. Person oni/ony/ona stárnou

Sie-Anrede

2. Person vy stárnete

Futur já budu stárnout

Singular

1. Person já budu stárnout

2. Person ty budeš stárnout

3. Person on/ona/ono bude stárnout

Plural

1. Person my budeme stárnout

2. Person vy budete stárnout

3. Person oni/ony/ona budou stárnout

Sie-Anrede

2. Person vy budete stárnout

Vergangenheit já jsem stárl

Maskulinum, belebt já jsem stárl

Singular

1. Person já jsem stárl · stárl jsem

2. Person ty jsi stárl · stárl jsi tys stárl · stárls

3. Person on stárl

Plural

1. Person my jsme stárli · stárli jsme

2. Person vy jste stárli · stárli jste

3. Person oni stárli

Sie-Anrede

2. Person vy jste stárl · stárl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem stárl

Singular

1. Person já jsem stárl · stárl jsem

2. Person ty jsi stárl · stárl jsi tys stárl · stárls

3. Person on stárl

Plural

1. Person my jsme stárly · stárly jsme

2. Person vy jste stárly · stárly jste

3. Person ony stárly

Sie-Anrede

2. Person vy jste stárl · stárl jste

Femininum já jsem stárla

Singular

1. Person já jsem stárla · stárla jsem

2. Person ty jsi stárla · stárla jsi tys stárla · stárlas

3. Person ona stárla

Plural

1. Person my jsme stárly · stárly jsme

2. Person vy jste stárly · stárly jste

3. Person ony stárly

Sie-Anrede

2. Person vy jste stárla · stárla jste

Neutrum já jsem stárlo

Singular

1. Person já jsem stárlo · stárlo jsem

2. Person ty jsi stárlo · stárlo jsi tys stárlo · stárlos

3. Person ono stárlo

Plural

1. Person my jsme stárla · stárla jsme

2. Person vy jste stárla · stárla jste

3. Person ona stárla

Sie-Anrede

2. Person vy jste stárlo · stárlo jste

Konjuktiv já bych stárl

Maskulinum, belebt já bych stárl

Singular

1. Person já bych stárl · stárl bych

2. Person ty bys stárl · stárl bys

3. Person on by stárl · stárl by

Plural

1. Person my bychom stárli · stárli bychom

2. Person vy byste stárli · stárli byste

3. Person oni by stárli · stárli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste stárl · stárl byste

Maskulinum, unbelebt já bych stárl

Singular

1. Person já bych stárl · stárl bych

2. Person ty bys stárl · stárl bys

3. Person on by stárl · stárl by

Plural

1. Person my bychom stárly · stárly bychom

2. Person vy byste stárly · stárly byste

3. Person ony by stárly · stárly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste stárl · stárl byste

Femininum já bych stárla

Singular

1. Person já bych stárla · stárla bych

2. Person ty bys stárla · stárla bys

3. Person ona by stárla · stárla by

Plural

1. Person my bychom stárly · stárly bychom

2. Person vy byste stárly · stárly byste

3. Person ony by stárly · stárly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste stárla · stárla byste

Neutrum já bych stárlo

Singular

1. Person já bych stárlo · stárlo bych

2. Person ty bys stárlo · stárlo bys

3. Person ono by stárlo · stárlo by

Plural

1. Person my bychom stárla · stárla bychom

2. Person vy byste stárla · stárla byste

3. Person ona by stárla · stárla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste stárlo · stárlo byste

Imperativ stárni!

ty stárni!

my stárněme!

vy stárněte!

Sätze stárnout Beispielsätze

Wie benutze ich stárnout in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Život je stárnout, jinak nic.

Leben ist alt werden, sonst nichts.

Filmuntertitel

Když člověk začne stárnout, chce žít hlouběji.

Je älter man wird, desto intensiver möchte man leben.

Začal bych zase stárnout.

Ich würde wieder älter werden.

Začínám stárnout, ale nic z toho nemám.

Die Jahre vergehen. Tja, du wächst und ich werde alt.

Začínáš stárnout.

Eurem Rücken? Ihr werdet älter.

Podle mě začínáš stárnout.

Meiner Meinung nach wirst du alt.

Stárnout.

Alt zu werden.

Tyhle metody neznám a navíc začínám stárnout.

Sind für mich neue Methoden, und ich fühle mich alt.

Začíná stárnout.

Er wird alt.

Žít a stárnout!

Leben! Und alt werden!

Začínám stárnout.

Ich werde alt.

V den, kdy si přestaneme hrát je dnem, kdy začneme stárnout, Začnete počítat hodiny, pak počítáte dny, a nakonec, počítáte roky.

An dem Tag, an dem wir nicht mehr spielen, fangen wir an zu altern, beginnen auf die Uhr zu sehen, warten darauf, dass die Tage schnell enden, zählen die Jahre.

Ale nebojte se Katy, věřte mi, jak budu stárnout, budu stále hezčí.

Aber je mehr ich in die Jahre komme, desto besser werde ich mich ausnehmen.

Ale mně se líbí představa s někým stárnout.

Ich finde den Gedanken schön, mit jemandem alt zu werden.

Nemluvě o tom, že mi bude zima nebo vedro, budu ošklivět a stárnout, plešatět, chytat nemoci, budu lechtivý, budu kýchat, mít uhry, vrásky, žlutý zuby.

Hinzu kommt dieser lächerliche Temperaturunterschied, dann kommt das Alter, man wird schwächlich, am Ende wird man noch krank, wird närrisch, fängt an zu niesen.

Nachrichten und Publizistik

Tyto vlastnosti prozrazují zásadní změnu afrických spotřebitelských návyků, neboť jak bude tato generace stárnout, její příjmy porostou a její chování a kritéria rozhodování se stanou společenskou normou.

Diese Merkmale deuten auf einen bedeutenden Wandel der afrikanischen Konsumgewohnheiten hin, wenn diese jungen Menschen in die Jahre kommen, ihre Einkommen steigen sowie ihr Verhalten und ihre Auswahlkriterien zur gesellschaftlichen Norm werden.

Každá organizace, která si nezajistí demokratické mechanismy změny a obnovy, má sklon stárnout a upadat do monotónnosti a neefektivity.

Jede Organisation, die nicht für demokratische Mechanismen für Veränderungen und Erneuerung sorgt, neigt dazu, zu altern und monoton und ineffektiv zu werden.

Suchen Sie vielleicht...?