spendiert Deutsch

Übersetzungen spendiert ins Tschechische

Wie sagt man spendiert auf Tschechisch?

zacházel s léčený

Wie übersetze ich spendiert nach Tschechisch?

Kommen Sie, de Boeldieu, die Zarin spendiert Wodka.

Bude kaviár? - Pojďte, Boeldieu?

Nicht böse sein, Sie haben ihm den Rum spendiert.

Nesmíte se na něj zlobit, sám jste mu ten rum dal.

Hör zu, du hast mir eben einen Drink spendiert.

Něco ti řeknu, tys mi koupil pití.

Vielleicht spendiert er dir sogar ein Bad.

Třeba ti zaplatím i koupel.

Spendiert den Damen einfach eine weitere Runde.

Dejte za to dámám ještě jednu rundu.

Montresor spendiert eine Runde!

Montresor vás zase zve!

Spendiert einem hier keiner einen Drink?

Kdo koupí pití?

Jetzt spendiert er noch eine Lokalrunde.

Díky pane. -Právě všem koupil pití.

Es geht mich ja nichts an, aber du hast zum dritten Mal eine Lokalrunde spendiert.

Vím, že mi do toho nic není, ale je to potřetí, co všem kupuješ pití.

Nur eine Geschichte, die der Alte erzählt, damit ihm jemand einen Drink spendiert.

Nic. Je to jen historka, kterou si tenhle muž vydělává na pití.

Wo ist die junge Dame, der Sie neulich eine Cola spendiert haben?

Co ta slečna, cos jí vzal láhví od koly přes nos. Ještě běhá po světě?

Kommt hier so großspurig an. und spendiert uns was, die wir jahrelang schuften und uns begnügen.

Přijedeš si sem na motorce s flintou a poroučíš pití nám, co pracujeme na statku léta - a spokojíme se s málem.

Orville, so dankt man doch nicht den Typen, die uns ein Bier spendiert haben.

Orville, ty neznáš způsob jak jim poděkovat.

Nicht mal einen Drink hat er mir je spendiert.

Nevzpomínám si, že by mi koupil drink.