sowjetisch Deutsch
Übersetzungen sowjetisch ins Tschechische
Wie sagt man sowjetisch auf Tschechisch?
sowjetisch Deutsch » Tschechisch
Sätze sowjetisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sowjetisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Selbst wenn zurzeit die sowjetisch amerikanischen Beziehungen.
Mluvčí Bílého domu, James Nichols, oznámil, že preziden bude předsedat mírové komisi.
Sowjetisch?
Sovětskej?
Nikita Chruschtschow hat heute seine Reise zur Festigung der sowjetisch-amerikanischen Beziehungen angetreten.
Jako důkaz bezpříkladné snahy o upevnění rusko-sovětských vztahů premier Chruščov dnes započal svou 10ti denní misi po Spojených státech.
Nikita Chruschtschow hat heute seine Reise zur Festigung der sowjetisch-amerikanischen Beziehungen angetreten.
Kvůli bezprecedentní snaze zlepšit americko-sovětské vztahy začal premiér Chruščov dnes svoji 10denní cestu po Spojených státech.
Es ist regelrecht sowjetisch.
Je to jasně sovětský.
Sowjetisch?
Sovětské?
Und nach Osten ist alles sowjetisch bis zum Pazifik.
Na východě mají území až k Tichému oceánu.
Ein sowjetisch besetztes Afghanistan könnte der erste Schritt sein, um die Kontrolle über einen Großteil der Erdölvorräte zu erlangen.
Sověty okupovaný Afghánistán je odrazovým můstkem k možné kontrole většiny světových zásob ropy.
Nachrichten und Publizistik
Allianzen wurden entlang der Trennlinie zwischen pro-amerikanisch und pro-sowjetisch gebildet.
Spojenectví tehdy vznikala buď na sovětské, nebo americké straně.
Wenige glauben, dass es möglich ist, Russland durch die Schaffung eines fast sowjetisch geprägten politischen Systems zu stärken, aber ohne dessen wichtigste staatsbildende Komponente - die Kommunistischen Partei und ihre Ideologie.
Jen málo lidí věří, že Rusko lze posílit vytvořením politického systému bezmála v sovětském stylu, ovšem bez hlavní státotvorné složky tohoto systému - komunistické strany a její ideologie.
Stattdessen zieht der Kreml immer stärker die konservative, sowjetisch geprägte Wählerschaft als Machtbasis heran und verschreckt dabei die fortschrittlichen, unternehmerischen und am besten ausgebildeten Wähler.
Kreml se místo toho čím dál větší měrou opírá o konzervativní, sovětsky vyhraněný elektorát jako o svou mocenskou základnu, zatímco vyspělé, podnikavé a nejlépe vzdělané si znepřáteluje.