složený Tschechisch
Bedeutung složený Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch složený?
Übersetzungen složený Übersetzung
Wie übersetze ich složený aus Tschechisch?
Synonyme složený Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu složený?
Deklination složený Deklination
Wie dekliniert man složený in Tschechisch?
složený · Adjektiv
Singular složený
Maskulinum, belebt složený
Nominativ kdo? co? složený
Genitiv koho? čeho? bez složeného
Dativ komu? čemu? k složenému
Akkusativ koho? co? pro složeného
Vokativ složený!
Lokativ o kom? o čem? o složeném
Instrumental kým? čím? se složeným
Maskulinum, unbelebt složený
Nominativ kdo? co? složený
Genitiv koho? čeho? bez složeného
Dativ komu? čemu? k složenému
Akkusativ koho? co? pro složený
Vokativ složený!
Lokativ o kom? o čem? o složeném
Instrumental kým? čím? se složeným
Femininum složená
Nominativ kdo? co? složená
Genitiv koho? čeho? bez složené
Dativ komu? čemu? k složené
Akkusativ koho? co? pro složenou
Vokativ složená!
Lokativ o kom? o čem? o složené
Instrumental kým? čím? se složenou
Neutrum složené
Nominativ kdo? co? složené
Genitiv koho? čeho? bez složeného
Dativ komu? čemu? k složenému
Akkusativ koho? co? pro složené
Vokativ složené!
Lokativ o kom? o čem? o složeném
Instrumental kým? čím? se složeným
Plural složení
Maskulinum, belebt složení
Nominativ kdo? co? složení
Genitiv koho? čeho? bez složených
Dativ komu? čemu? k složeným
Akkusativ koho? co? pro složené
Vokativ složení!
Lokativ o kom? o čem? o složených
Instrumental kým? čím? se složenými
Maskulinum, unbelebt složené
Nominativ kdo? co? složené
Genitiv koho? čeho? bez složených
Dativ komu? čemu? k složeným
Akkusativ koho? co? pro složené
Vokativ složené!
Lokativ o kom? o čem? o složených
Instrumental kým? čím? se složenými
Femininum složené
Nominativ kdo? co? složené
Genitiv koho? čeho? bez složených
Dativ komu? čemu? k složeným
Akkusativ koho? co? pro složené
Vokativ složené!
Lokativ o kom? o čem? o složených
Instrumental kým? čím? se složenými se složenýma
Neutrum složená
Nominativ kdo? co? složená
Genitiv koho? čeho? bez složených
Dativ komu? čemu? k složeným
Akkusativ koho? co? pro složená
Vokativ složená!
Lokativ o kom? o čem? o složených
Instrumental kým? čím? se složenými se složenýma
Sätze složený Beispielsätze
Wie benutze ich složený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale potom, když jsem se tam vrátil. tak byly složený a položený přes plot. jako kdyby tam na mě čekaly.
Tja, als ich aber zurückkam. war die Hose fein säuberlich auf dem Zaun gefaltet. so als hätte man mich erwartet.
Není žádných pochyb o tom, že za mým zatčením operuje ohromná organizace, systém složený z dvořanstva úředníků, funkcionářů, policie, možná dokonce katové!
Es darf keinen Zweifel geben. Meine Festnahme und dieses Verhör beweisen die Existenz einer mächtigen Organisation. Eine beliebige Person wird grundlos beschuldigt und willkürlich verurteilt!
Vypadá to jako složený papírek, nemyslíte?
Sieht nach einem kleinen Stück gefaltetem Papier aus, was?
Ani tebe ani žádného jiného učitele. Ukázal jsi svět jako nikde nepřerušený řetěz, jako věčný řetěz složený z příčin a z následků.
Du hast gezeigt, dass die Welt eine nirgends unterbrochene Kette ist, gefügt aus Ursachen und Wirkungen.
Víš, na kterou báseň to bylo složený, Polly?
Weißt du auf welchem Gedicht dies begründet ist, Polly?
Angel 1 se vyvinul v konstituční oligarchii. Vládne jim parlament složený ze 6 volených vládkyň, které ze svého středu volí svou Představenou.
Angel One hat eine konstitutionelle Oligarchie, die von einem Parlament aus sechs gewählten Herrinnen regiert wird.
Jeden organizmus složený z vícenásobných DNA struktur..
Ein Organismus, der aus mehreren DNA-Strukturen besteht.
Idran, trinární systém složený z dvojic souputníků typu O.
Idran, ein ternäres System, das aus zwei Zwillingssternen des O-Typs besteht.
Máš složený věci?
Lassen wir hier. - Auch das Dosenzeug?
Složený z profesorů, teologů, vědců a filozofů.
Mit Gelehrten, Theologen, Forschern, Philosophen.
Ale také ustanovili výběrový štáb. Složený z profesorů, teologů, vědců a filozofů.
Aber sie stellen ein Auswahlkomitee zusammen, das aus Gelehrten, Theologen, Wissenschaftlern.
Tento materiál-- je složený ze syntetických polymerů a molekulární struktura naznačuje replikační technologii.
Dieses Material. besteht aus synthetischen Polymeren und die Molekularstruktur weist auf eine Replikationstechnologie hin.
Není lidský tělo složený hlavně z vody?
Besteht unser Körper nicht zumeist aus Wasser?
Ale stále jsem složený s toho samého.
Ich bin noch aus demselben Zeug gemacht.
Nachrichten und Publizistik
Cesta vpřed nevede přes úlevy dávkované po kapkách, nýbrž přes velký balík složený ze dvou částí.
Anstelle eines tröpfchenweise gestatteten Schuldenerlasses ist ein ansehnliches Paket aus zwei Bestandteilen der Weg nach vorn.
Američané však nasadili jen skrovnou sílu, aby svrhli vládu Talibanu, vyhnuli se nepřiměřeným civilním ztrátám a dokázali vytvořit politický rámec složený z místních skupin.
Doch setzten die Amerikaner ein bescheidenes Maß an Gewalt ein, um die Taliban-Regierung abzusetzen, sie vermieden eine unverhältnismäßig hohe Zahl an zivilen Opfern und konnten einen politischen Rahmen schaffen, der den Einheimischen entsprach.