ADJEKTIV
slavnostní
KOMPARATIV
slavnostnější
SUPERLATIV
nejslavnostnější
slavnostní Tschechisch
Bedeutung slavnostní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch slavnostní?
Übersetzungen slavnostní Übersetzung
Wie übersetze ich slavnostní aus Tschechisch?
Synonyme slavnostní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu slavnostní?
Deklination slavnostní Deklination
Wie dekliniert man slavnostní in Tschechisch?
slavnostní · Adjektiv
Singular slavnostní
Maskulinum, belebt slavnostní
Nominativ kdo? co? slavnostní
Genitiv koho? čeho? bez slavnostního
Dativ komu? čemu? ke slavnostnímu
Akkusativ koho? co? pro slavnostního
Vokativ slavnostní!
Lokativ o kom? o čem? o slavnostním
Instrumental kým? čím? se slavnostním
Maskulinum, unbelebt slavnostní
Nominativ kdo? co? slavnostní
Genitiv koho? čeho? bez slavnostního
Dativ komu? čemu? ke slavnostnímu
Akkusativ koho? co? pro slavnostní
Vokativ slavnostní!
Lokativ o kom? o čem? o slavnostním
Instrumental kým? čím? se slavnostním
Femininum slavnostní
Nominativ kdo? co? slavnostní
Genitiv koho? čeho? bez slavnostní
Dativ komu? čemu? ke slavnostní
Akkusativ koho? co? pro slavnostní
Vokativ slavnostní!
Lokativ o kom? o čem? o slavnostní
Instrumental kým? čím? se slavnostní
Neutrum slavnostní
Nominativ kdo? co? slavnostní
Genitiv koho? čeho? bez slavnostního
Dativ komu? čemu? ke slavnostnímu
Akkusativ koho? co? pro slavnostní
Vokativ slavnostní!
Lokativ o kom? o čem? o slavnostním
Instrumental kým? čím? se slavnostním
Plural slavnostní
Maskulinum, belebt slavnostní
Nominativ kdo? co? slavnostní
Genitiv koho? čeho? bez slavnostních
Dativ komu? čemu? ke slavnostním
Akkusativ koho? co? pro slavnostní
Vokativ slavnostní!
Lokativ o kom? o čem? o slavnostních
Instrumental kým? čím? se slavnostními
Maskulinum, unbelebt slavnostní
Nominativ kdo? co? slavnostní
Genitiv koho? čeho? bez slavnostních
Dativ komu? čemu? ke slavnostním
Akkusativ koho? co? pro slavnostní
Vokativ slavnostní!
Lokativ o kom? o čem? o slavnostních
Instrumental kým? čím? se slavnostními
Femininum slavnostní
Nominativ kdo? co? slavnostní
Genitiv koho? čeho? bez slavnostních
Dativ komu? čemu? ke slavnostním
Akkusativ koho? co? pro slavnostní
Vokativ slavnostní!
Lokativ o kom? o čem? o slavnostních
Instrumental kým? čím? se slavnostními se slavnostníma
Neutrum slavnostní
Nominativ kdo? co? slavnostní
Genitiv koho? čeho? bez slavnostních
Dativ komu? čemu? ke slavnostním
Akkusativ koho? co? pro slavnostní
Vokativ slavnostní!
Lokativ o kom? o čem? o slavnostních
Instrumental kým? čím? se slavnostními se slavnostníma
Sätze slavnostní Beispielsätze
Wie benutze ich slavnostní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Příští dny se náš hrdina nezastavil, aby mohl koupit slavnostní večeři.
Daraufhin zog er jeden erdenklichen Hebel, um den Sylvesterabend zu bestreiten.
Jako předsedkyně této slavnostní recepce, předávám přání všeho dobrého každému muži, ženě a dítěti ve Freedonii.
Als Vorsitzende des Empfangskomitees übermittle ich Ihnen die besten Wünsche Freedonias. - Egal.
Při této slavnostní příležitosti povstaňme a připijme si na štěstí této rodiny.
Und nun meine Kinder, zu diesem herrlichen Anlass möchte ich, dass ihr euer Glas erhebt und auf unsere glückliche Familie trinkt.
Slavnostní šperky velkovévodkyně Swany sestávaly ze 14 kusů.
Die Hofjuwelen der Großherzogin Swana bestanden aus 14 Stücken.
To je asi krása, když na něj dopadají všechna světla při slavnostní večeři.
Ich stelle es mir vor, mit den Lichtern, eleganten Leuten.
Předpokládám, že budete mít dnes doma slavnostní večer.
Ich nehme an, Sie feiern zu Hause?
Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.
Wir schalten um in den Marinehafen in Brooklyn und beschreiben Ihnen die Zeremonie anlässlich des Auslaufens der U.S.S. Alaska.
Skutečně slavnostní okamžik.
Die Menge wartet gespannt.
Vím, ale dal jsem si slib, slavnostní slib!
Ich musste einen Schwur leisten.
Je to slavnostní květina nedělní.
Wir können sie vielleicht auch Güldenkraut nennen.
Je to velmi slavnostní událost.
Ein schönes Fest. - Ach ja?
Musíme si udělat slavnostní večer.
Wo möchten Sie hingehen?
Vzal bych si to, ale pro redakci v Daytonu je to příliš slavnostní.
Ich kann es an meinem Schreibtisch in Dayton, Ohio nicht gebrauchen.
Můj slavnostní oblek! Ty krávo!
Sie nutzt deine Krankheit schamlos aus.
Nachrichten und Publizistik
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
Wenn die Führer der NATO am Monatsende bei ihrem Gipfeltreffen in Riga zusammenkommen, wird ein Gespenst mit am Tisch sitzen: Afghanistans Opium.
Slavnostní podepisování Smlouvy je tedy poselstvím naděje.
Die Unterzeichnungszeremonie ist daher eine Botschaft der Hoffnung.
Zastrašováním nutí další země, aby slavnostní udělení ceny bojkotovaly.
Die Regierung hat andere Länder unter Druck gesetzt, die Preisverleihung zu boykottieren.
Slavnostní předávání cen za účasti Jeho Výsosti šajcha Muhammada bin Zajída Nahjána, korunního prince Abú Dhabí, představovalo jeden z nejvíce povznášejících okamžiků mé nedávné cesty po Blízkém východě.
Die Verleihung dieser Auszeichnungen gemeinsam mit seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi, war auf einer jüngst von mir unternommenen Reise in den Mittleren Osten eines der erhebendsten Ereignisse.
Přesto se nikdo příliš nepozastavoval nad tím, když američtí prezidenti různého vyznání skládali slavnostní přísahu Bohu a zemi.
Es dachte sich allerdings niemand viel dabei, wenn amerikanische Präsidenten verschiedener Glaubensbekenntnisse ihren Amtseid auf Gott und Vaterland schworen.
Antiglobalizační protesty v Seattlu roku 1999, při příležitosti, která byla pokládána za slavnostní zahájení nového kola obchodních rozhovorů, přitáhly pozornost k neúspěchům globalizace a mezinárodních institucí a dohod, jimiž se řídí.
Die Proteste der Globalisierungsgegner in Seattle im Jahre 1999 gegen den Beginn einer neuen Runde von Handelsgesprächen machten auf die Versäumnisse der Globalisierung und der internationalen Organisationen und Verträge, die diese lenken, aufmerksam.