skeptische Deutsch

Sätze skeptische ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich skeptische nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie ist wohl der skeptische Partner?

Tohle je ta tvá skeptická partnerka?

Während Ihre skeptische Kollegin eine Autopsie durchführt,...wollen Sie mich für die Jagd auf den Mörder engagieren.

Takže zatímco vaše skeptická kolegyně pitvá, vy jste mě přišel požádat o pomoc. při polapení toho sériového vraha.

Der skeptische Sydney war einer seiner perfekten Gegenspieler.

Skeptický Sydney tvoří Chaplinův dokonalý protějšek.

Weil du eine skeptische Denkweise hast.

Protože máš skeptickou mysl.

Nachrichten und Publizistik

Skeptische europäische Alliierte werden dadurch besänftigt, dass die USA eine enge Konsultation zusichern.

Skeptické evropské spojence Amerika uklidňuje přísliby úzkých konzultací.

Jetzt müssen die USA die skeptische Bevölkerung überzeugen, dass sie bereit sind Beziehungen zu gewählten islamistischen Regierungen aufzunehmen.

A USA nyní musí přesvědčit skeptické obyvatele těchto zemí, že jsou připravené uzavírat dohody se zvolenými islamistickými vládami.

So war es auch vorauszusehen, daß in Großbritannien, wo die Gedanke eines europäischen Föderalismus nie populär gewesen ist, die Europa-skeptische Zeitung The Times Fischers Ideen schnell rigoros ablehnte.

V Británii, kde neměla myšlenka evropského federalismu nikdy valnou oporu, se dalo předpokládat, že euroskeptický list The Times Fischerovy názory zpranýřuje.

Das Land braucht handfeste, institutionalisierte Arrangements, die eine skeptische israelische Öffentlichkeit beruhigen und die Wiederkehr von Feindlichkeiten schwierig gestalten.

Izrael požaduje hmatatelná a smlouvami podložená opatření, která skeptickou izraelskou veřejnost uspokojí, a která znemožní opětování projevů nepřátelskosti.

Die große Frage ist, ob sie stichhaltig genug sind, um eine skeptische europäische Öffentlichkeit umzustimmen.

Otázkou zůstává, zda jsou dostatečně přesvědčivé, aby zviklaly skeptickou evropskou veřejnost.

So gewinnt man skeptische Bürger wahrscheinlich eher zurück als mit irgendwelchen, noch so gut gemachten Informationskampagnen.

Takový počin by si získal zpět skeptické občany s větší pravděpodobností než jakákoliv a jakkoliv dobře naplánovaná informační kampaň.

Ferner sind die Mittel- und Großmächte sich zwar nicht immer einig, was internationale Sanktionen und militärische Interventionen angeht, aber sie haben im Allgemeinen diesbezüglich eine eher skeptische Haltung.

A i když s tím nové střední a velké mocnosti ne vždy souhlasí, jsou také obecně skeptičtější k mezinárodním sankcím a vojenským zásahům.

Suchen Sie vielleicht...?