skeptische Deutsch
Übersetzungen skeptische ins Englische
Wie sagt man skeptische auf Englisch?
skeptische Deutsch » Englisch
Sätze skeptische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich skeptische nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe Ihre skeptische Haltung erwartet. - Was ist das?
There's no badge number, and there's no I.D. Number on this guy O'Hara who picked him up.
Skeptische, aber neugierige Vertreter der klassischen Naturwissenschaften.
No way. Consultants get hot coffee.
Sie ist wohl der skeptische Partner?
Is this your sceptical partner?
Der skeptische Sydney war einer seiner perfekten Gegenspieler.
Skeptical Sydney was one of Charlie's perfect comic foils.
Nachrichten und Publizistik
Skeptische europäische Alliierte werden dadurch besänftigt, dass die USA eine enge Konsultation zusichern.
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.
So war es auch vorauszusehen, daß in Großbritannien, wo die Gedanke eines europäischen Föderalismus nie populär gewesen ist, die Europa-skeptische Zeitung The Times Fischers Ideen schnell rigoros ablehnte.
In Britain, where the idea of European federalism has never been popular, it was predictable that the Euro-sceptic newspaper The Times would denounce Mr Fischer's ideas.
Das Land braucht handfeste, institutionalisierte Arrangements, die eine skeptische israelische Öffentlichkeit beruhigen und die Wiederkehr von Feindlichkeiten schwierig gestalten.
It needs tangible, institutionalized arrangements that will assure a skeptical Israeli public and make a return of hostilities difficult.
So sollten keine Mühen gescheut werden, um skeptische tamilische Gruppen dazu zu bewegen, sich an dem bevorstehenden Friedensprozess zu beteiligen.
Indeed, no effort should be spared to get skeptical Tamil groups to participate in the forthcoming peacemaking.
Die große Frage ist, ob sie stichhaltig genug sind, um eine skeptische europäische Öffentlichkeit umzustimmen.
The big question is whether they are powerful enough to sway a skeptical European public.
Wir erfuhren nicht nur Tausende von Fakten, die sich seitdem vergessen habe, sondern lernten eine skeptische Grundhaltung, verbunden mit Ehrfurcht vor der Wahrheit.
We learned not just thousands of facts that I have since forgotten, but an attitude of skepticism coupled with reverence for the truth.
Da er, als Singapur 2007 die Gehälter der Regierungsangestellten erhöhte, eine skeptische Reaktion erwartete, gab Ministerpräsident Lee Hsien Loong bekannt, dass er selbst auf die Erhöhung verzichten würde.
Anticipating a skeptical public reaction when Singapore raised the salaries of government officials in 2007, Prime Minister Lee Hsien Loong announced that he would forgo the raise himself.
So gewinnt man skeptische Bürger wahrscheinlich eher zurück als mit irgendwelchen, noch so gut gemachten Informationskampagnen.
This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed.
Ferner sind die Mittel- und Großmächte sich zwar nicht immer einig, was internationale Sanktionen und militärische Interventionen angeht, aber sie haben im Allgemeinen diesbezüglich eine eher skeptische Haltung.
Similarly, while new middle and great powers do not always agree, they are generally more skeptical of both international sanctions and military interventions.