selbstkritisch Deutsch
Übersetzungen selbstkritisch ins Tschechische
Wie sagt man selbstkritisch auf Tschechisch?
selbstkritisch Deutsch » Tschechisch
Sätze selbstkritisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich selbstkritisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er war sehr selbstkritisch.
Byl si velmi nejistý.
Selbstkritisch mit seinen Kleidern, denn er war anders, irgendwie verrückt.
Nejistý oblečením, protože se velmi lišil, víte, byl výstřední.
Aber Jimi war sehr, sehr selbstkritisch.
Jimi byl velmi sebekritický.
Bescheiden, unaufdringlich, selbstkritisch.
Frida: skromná, nenápadná, sebekritická.
Er ist für Vorschläge offen, ist selbstkritisch und charmant.
Otevřený návrhům, uvážlivý, odzbrojí vás.
Ich hasse es, wenn du so selbstkritisch bist.
Nesnáším, když se podceňuješ.
Seit wann bist du so selbstkritisch?
Kdy se vlastně z tebe stal takový sebekritik?
Du bist viel zu selbstkritisch.
Hrozně se podceňuješ.
Ich dachte, Sie seien zu selbstkritisch, aber.
Myslel jsem, že jste na sebe příliš tvrdý, ale.
Du bist viel zu selbstkritisch.
Jsi k sobě příliš tvrdá.
Seien Sie nicht so selbstkritisch. Dr. McKay hat Jahre gebraucht, um die Antiker. auch nur ansatzweise zu verstehen.
Nebuďte na sebe tak přísná, Dr. McKayovi trvalo roky, než pochopil antickou techniku a ještě stále ji nerozumí úplně.
Man kritisiert sie andauernd, dann werden sie so selbstkritisch, dass sie sich ändern müssen.
Kritizuješ je tak dlouho, že si připadají úplně mimo a tak je to donutí změnit se. Vážně? Nemyslíš, že tím se to jen zhorší?
Sarkastisch und selbstkritisch.
Vtipná a sebekritická.
Sarkastisch, selbstkritisch und scharfzüngig.
Vtipná, sebekritická a ostrá.
Nachrichten und Publizistik
Aber selbst wenn die Amerikaner den Europäern gegenüber kritisch eingestellt sind, so sind dennoch selbstkritisch und zwar in höherem Ausmaß als die meisten Europäer.
Ačkoliv jsou ovšem Američané vůči Evropě kritičtí, jsou také sebekritičtí, a to mnohem víc než většina Evropanů.