selbstkritisch Deutsch
Übersetzungen selbstkritisch ins Russische
Wie sagt man selbstkritisch auf Russisch?
Sätze selbstkritisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich selbstkritisch nach Russisch?
Filmuntertitel
Er ist für Vorschläge offen, ist selbstkritisch und charmant.
Открытым для новых предложений, вдумчивым. обезоруживающим.
Seit wann bist du so selbstkritisch?
С каких это пор ты такой суровый критик своих работ?
Ich dachte, Sie seien zu selbstkritisch, aber.
Ладно, сначала я думал, ты слишком строг к себе, но.
Seien Sie nicht so selbstkritisch.
Ах, не будьте столь самокритичны.
Man kritisiert sie andauernd, dann werden sie so selbstkritisch, dass sie sich ändern müssen.
Но ты их за многое осуждаешь, и в конце концов они себя так возненавидят, что будут вынуждены измениться.
Jetzt sei bescheiden, selbstkritisch, mit einem Hauch von Überlegenheit.
Будь просто скромным, самокритичным, с оттенком интеллектуального превосходства.
Objekt ist verwirrt und doch selbstkritisch.
Что вы делаете со мной? Объект в замешательстве, но себя осознает.
Du magst zwar nicht selbstkritisch sein, aber wenn dir jemand einen Spiegel vorhält, dann scheust du nicht davor, hineinzuschauen.
Значит, ты всё-таки метил на моё место? Конечно, нет. Хотя кого я обманываю?
Nachrichten und Publizistik
Denn Stärke, die nicht mit dem Prinzip wechselseitiger Kontrolle - und der Fähigkeit, Recht und Unrecht staatlichen Handelns selbstkritisch zu reflektieren - gepaart ist, kann Verunsicherung auslösen.
Для силы, лишенной сдержек и противовесов - и способности самокритичного суждеия о правильности и неправильности действий государства - это нежелательно.