schwitzend Deutsch
Übersetzungen schwitzend ins Englische
Wie sagt man schwitzend auf Englisch?
Sätze schwitzend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwitzend nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich dachte, Sie sitzen alle schwitzend bei offenen Fenstern herum.
I thought you were all sitting around perspiring with the windows open.
Ich wache stinkend und schwitzend auf.
I wake up stinkin' like a goat.
Schwitzend.
Sweating.
Du und ich, schwitzend im Bett, auf meinem Satinlaken.
You and me sweating between satin sheets.
Wie er schwitzend auf mir liegt.
This fat, dirty person sweating above me.
Du liegst da schwitzend, suchst verzweifelt nach dem Taschentuch, was in deiner Tasche sein muss und nach der Fernbedienung die irgendwo auf dem Boden liegt, es ist als würdest du in dich gehen.
And you're lying there sweating, desperately looking for the tissue which you know is still in your pocket and the remote control which is somewhere on the floor, and it's like walking in on yourself, you know.
Nackt, das Ding ausgefahren, schwitzend.
Naked, your thingy all out and messy.
Und um vier Uhr wache ich auf - schwitzend vor Angst.
And then wake up at 4am terrified.
Und lachst dir sicher ins Fäustchen. weil ich den ganzen Tag schwitzend vor Angst rumrenne.
You've probably been watching me sweat all day, laughing!
Jetzt verbringe ich die nächsten zwei Minuten wie ein Crack-Junkie, der schlotternd und schwitzend auf seinen nächsten Schuss wartet.
I've got to spend the next two minutes shaking and sweating like a crack whore clucking for a fix.
Nackt, schwitzend und mich vor Kälte schüttelnd.
I woke up in a motel, naked, sweating, shivering cold.
Zwei Typen im Flugzeug, mit Turban, schwitzend und betend.
Come on, you see these two guys on a plane. Turbans.
Ich lasse keinen Verwundeten frierend oder schwitzend unter Zelttuch liegen, weil ein Nachwuchsoffizier depressiv ist!
I will not leave wounded soldiers freezing or sweating under a canvas because one junior officer is depressed!
Ein wenig schwitzend.
Messy hair. A little sweaty.