schonend Deutsch

Übersetzungen schonend ins Tschechische

Wie sagt man schonend auf Tschechisch?

spořící spořivý

Wie übersetze ich schonend nach Tschechisch?

Die Gräfin arbeitet, ihre Kräfte nicht schonend.

Hraběnka pracuje, sil nešetří.

Wir müssen Jeffrey finden und es ihm möglichst schonend beibringen.

Musíme Jeffreyho najít a šetrně mu to sdělit.

Ich muss es ihr irgendwie schonend beibringen.

Musím najít nějaký způsob. - jak jí to taktně říct.

Es gibt leider keinen Weg, etwas Schreckliches schonend mitzuteilen.

Nevím, jak ti šetrně sdělit tu tragickou zprávu.

Ich bringe es ihr schonend bei.

Postarám se o to.

Gut, dass du es ihr so schonend beibringst.

Jsem rád, že jsi jí to řekl tak opatrně.

Bringen Sie Frau Vole schonend bei, dass ihr Mann verhaftet ist!

Jednejte s ní jemně, zvláště když jí budete vykládat o zatčení.

Vielleicht besser so, dann können Sie den Herrn schonend auf mich vorbereiten.

Možná by bylo lepší, protože budete mít, málo času na přípravu pane. - Parre!

Bring es ihr schonend bei.

Řekni jí to nějak jemně.

Mit Geld muss man schonend umgehen.

To máš peníze tak ráda?

So was muss man Mädels schonend beibringen.

K některým věcem je třeba přistupovat opatrně.

Brachtest du es Pauline schonend bei?

Byl on opatrný s Pauline?

Du kannst ihr das schonend beibringen.

Od tebe to vezme líp.

Ich hab versucht, es dir schonend beizubringen.

Právě jsem to chtěl přerušit, jasné.