schmerzfrei Deutsch

Übersetzungen schmerzfrei ins Tschechische

Wie sagt man schmerzfrei auf Tschechisch?

bezbolestný

Wie übersetze ich schmerzfrei nach Tschechisch?

Ganz schmerzfrei und ohne Geschmack.

Žádné bolesti, křeče, úplně bez příchutě.

Aber sie sagen dir nicht, ob es schmerzfrei ist.

Bolestně nebo bezbolestně?

Egal ob Insekt oder Mensch, der Tod sollte immer schmerzfrei sein.

Nikdy by jsme neměli nechat trpět.

Ziemlich schmerzfrei, aber es ist kein Gegengift bekannt.

Je to bezbolestné, ale protilátka není známa.

Diese brutale Konfrontation mit uns selbst war nicht schmerzfrei, besonders für Estelle.

Toto kruté tváří v tvář našemu vlastnímu já nebylo bezbolestné, obzvláště pro Estelle.

Diese Operation ist fast gänzlich schmerzfrei. Heija! Wa!

Dokonalý výsledek, že?

Schnell und schmerzfrei.

Účinkuje to rychle a bezbolestně.

Jetzt geht es darum, ihm diese Erfahrung so schmerzfrei und leicht wie möglich zu gestalten.

My musíme zajistit, aby jeho odchod byl co nejméně bolestivý.

Es wird ihn schmerzfrei halten, aber sein Bewusstsein wird mehr und mehr umnachtet, schlimmer denn je.

Utiší to jeho bolesti, ale bude mít halucinace. Ještě horší než teď.

Ja, jede Prozedur, in der der Patient ruhig und schmerzfrei sein soll.

Ano, pokud je třeba bezbolestně znehybnit pacienta.

Wir halten sie jetzt schmerzfrei.

Snažíme se jí zbavit bolesti.

Ich bin schmerzfrei.

Teď mě nic nebolí.

Schmerzfrei. Vertraglich garantiert.

Bezbolestné, smluvní záruka.

Ich habe Ihnen gesagt, es ist schmerzfrei.

Říkala jsem, že to bude bezbolestné.