schadenfroh Deutsch
Übersetzungen schadenfroh ins Tschechische
Wie sagt man schadenfroh auf Tschechisch?
Sätze schadenfroh ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schadenfroh nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Denken Sie mal darüber nach, während Sie hier so schadenfroh dasitzen.
Přemýšlejte o tom, zatímco tu budete sedět a škodolibě se radovat z mého neštěstí.
Ich bin weder boshaft noch schadenfroh.
Nejsem zlomyslný ani škodolibý.
Wenn du nur schadenfroh grinst, kannst du auch gehen.
Ozvali se? Nic.
Dann kannst du schadenfroh grinsen.
Rozkaz.
Sind Sie jetzt schadenfroh?
Přišel jste se posmívat?
Du meinst, er war schadenfroh?
Chceš říct, že se v tom vyžíval?
Was guckst du denn so schadenfroh?
Proč se tak šklebíš?
Und ich entferne mich schadenfroh.
A vesele se vzdaluju.
Naja vielleicht halb schadenfroh.
No možná napůl vesele.
Ich bin nicht schadenfroh.
Nemám.
Jetzt bist du schadenfroh.
Nemůžu uvěřit, že se škodolibě raduješ. Jen říkám, kdo chce s vlky žíti, musí se stereem výti.
Sei nicht schadenfroh.
Nebu kodolibý.
Ich bin froh, dass es ihr gut geht. Nicht schadenfroh.
Jen jsem řekl, e jsem rád, e je v pořádku, to ve.
Ich schwöre, ich bin nicht schadenfroh.
Přísahám, e to není kodolibé.