Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ručit Tschechisch

Übersetzungen ručit Übersetzung

Wie übersetze ich ručit aus Tschechisch?

ručit Tschechisch » Deutsch

garantieren versichern bürgen sich verbürgen haften einstehen

Synonyme ručit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ručit?

ručit Tschechisch » Tschechisch

zaručovat se zaručit garantovat

Konjugation ručit Konjugation

Wie konjugiert man ručit in Tschechisch?

ručit · Verb

Präsens já ručím

Singular

1. Person já ručím

2. Person ty ručíš

3. Person on/ona/ono ručí

Plural

1. Person my ručíme

2. Person vy ručíte

3. Person oni/ony/ona ručí

Sie-Anrede

2. Person vy ručíte

Futur já budu ručit

Singular

1. Person já budu ručit

2. Person ty budeš ručit

3. Person on/ona/ono bude ručit

Plural

1. Person my budeme ručit

2. Person vy budete ručit

3. Person oni/ony/ona budou ručit

Sie-Anrede

2. Person vy budete ručit

Vergangenheit já jsem ručil

Maskulinum, belebt já jsem ručil

Singular

1. Person já jsem ručil · ručil jsem

2. Person ty jsi ručil · ručil jsi tys ručil · ručils

3. Person on ručil

Plural

1. Person my jsme ručili · ručili jsme

2. Person vy jste ručili · ručili jste

3. Person oni ručili

Sie-Anrede

2. Person vy jste ručil · ručil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem ručil

Singular

1. Person já jsem ručil · ručil jsem

2. Person ty jsi ručil · ručil jsi tys ručil · ručils

3. Person on ručil

Plural

1. Person my jsme ručily · ručily jsme

2. Person vy jste ručily · ručily jste

3. Person ony ručily

Sie-Anrede

2. Person vy jste ručil · ručil jste

Femininum já jsem ručila

Singular

1. Person já jsem ručila · ručila jsem

2. Person ty jsi ručila · ručila jsi tys ručila · ručilas

3. Person ona ručila

Plural

1. Person my jsme ručily · ručily jsme

2. Person vy jste ručily · ručily jste

3. Person ony ručily

Sie-Anrede

2. Person vy jste ručila · ručila jste

Neutrum já jsem ručilo

Singular

1. Person já jsem ručilo · ručilo jsem

2. Person ty jsi ručilo · ručilo jsi tys ručilo · ručilos

3. Person ono ručilo

Plural

1. Person my jsme ručila · ručila jsme

2. Person vy jste ručila · ručila jste

3. Person ona ručila

Sie-Anrede

2. Person vy jste ručilo · ručilo jste

Konjuktiv já bych ručil

Maskulinum, belebt já bych ručil

Singular

1. Person já bych ručil · ručil bych

2. Person ty bys ručil · ručil bys

3. Person on by ručil · ručil by

Plural

1. Person my bychom ručili · ručili bychom

2. Person vy byste ručili · ručili byste

3. Person oni by ručili · ručili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ručil · ručil byste

Maskulinum, unbelebt já bych ručil

Singular

1. Person já bych ručil · ručil bych

2. Person ty bys ručil · ručil bys

3. Person on by ručil · ručil by

Plural

1. Person my bychom ručily · ručily bychom

2. Person vy byste ručily · ručily byste

3. Person ony by ručily · ručily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ručil · ručil byste

Femininum já bych ručila

Singular

1. Person já bych ručila · ručila bych

2. Person ty bys ručila · ručila bys

3. Person ona by ručila · ručila by

Plural

1. Person my bychom ručily · ručily bychom

2. Person vy byste ručily · ručily byste

3. Person ony by ručily · ručily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ručila · ručila byste

Neutrum já bych ručilo

Singular

1. Person já bych ručilo · ručilo bych

2. Person ty bys ručilo · ručilo bys

3. Person ono by ručilo · ručilo by

Plural

1. Person my bychom ručila · ručila bychom

2. Person vy byste ručila · ručila byste

3. Person ona by ručila · ručila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ručilo · ručilo byste

Imperativ ruč!

ty ruč!

my ručme!

vy ručte!

Sätze ručit Beispielsätze

Wie benutze ich ručit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vaše Excelence, na dlouho už za to ručit nemohu.

Eure Exzellenz, lange kann ich nicht mehr dafur burgen.

Nastup! Můžeš jet tak daleko, jak za tebe bude chtít inspektor ručit.

Steig ein, du kannst mitfahren, solange der Inspektor für dich gutsteht.

Nemůžu ručit za své dělostřelectvo.

Schlachten werden durch eine viertel Stunde gewonnen oder verloren.

Můžete nás vidět jako zlosti ale víme, co děláme. Takže ručit za Strabliggi? Pokud jde o mě.

Meine Erinnerungen sind verbunden mit Vorortzügen und den hohen Mauern. der Gefängnisse.

Za tvou mravopočestnost budou ručit čtyři stěny. A tebe za tu tvou drzost nechám na šibenici pověsit.

Vier Mauern sollen mir für deine Aufführung bürgen, und ein tüchtiger Galgen wird mich für deine Frechheit rächen!

Nechci jen materiál. Budete mi ručit i za práci?

Sie garantieren für lhre Arbeit?

Vezmu si půjčku, vy mi budete ručit.

Ich werde ein Darlehen aufnehmen und ihr bürgt dafür.

Ale jestli chceš ručit tou páskou. tak nic pro mě neznamenáš.

Aber wenn du jetzt mit dem Ding den Deal machst, dann bedeutest du mir nichts mehr.

Ale jestli chceš ručit tou páskou. tak pro mě nic neznamenáš.

Aber wenn du jetzt mit dem Ding den Deal machst, dann bedeutest du mir nichts mehr.

Děkuji. Ale upozorňuji, že za výsledek nemohu ručit.

Aber ich muss Ihnen sagen, dass ich für nichts garantieren kann.

Jestli by jste se zaručil za Richieho Gazzu. Nebudu ručit za nikoho koho neznám.

Sie verbürgen sich für Richie Gazzo.

Čím hodláte ručit?

Welche Sicherheiten haben Sie?

Nemáte někoho, kdo by vám mohl ručit?

Haben Sie denn keinen Bekannten, der für Sie bürgen kann?

Prej budeš ručit.

Er sagt, du bürgst für ihn.

Nachrichten und Publizistik

Pro země v jádru eurozóny by eurobondy byly rozhodně levnější možností než ručit za půjčky ve prospěch rozkolísaných členských států, což v zásadě znamená sypat peníze do černých děr.

Für die Kernländer wären Eurobonds sicherlich eine günstigere Option als die individuelle Kreditvergabe an die Problemländer. Letzteres würde bedeuten, schlechtem Geld gutes hinterher zu werfen.

Dnes je již velmi zřejmé, že daňový poplatník bude vždy ručit za to, aby majitelé dluhopisů dostali zaplaceno.

Es ist nun glasklar, dass der Steuerzahler immer da sein wird, um zu garantieren, dass die Inhaber von Schuldverschreibungen ihr Geld bekommen.

Suchen Sie vielleicht...?