ručně Tschechisch
Bedeutung ručně Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ručně?
ručně
Übersetzungen ručně Übersetzung
Wie übersetze ich ručně aus Tschechisch?
Synonyme ručně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ručně?
ručně Tschechisch » Tschechisch
Sätze ručně Beispielsätze
Wie benutze ich ručně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ještě jedna věc. Pokud by tu nebyla se mnou slečna Dawsonová, vyřídil bych si to s vámi ručně.
Wenn Miss Dawson nicht wäre, würde ich Ihre Köpfe zusammenhauen.
Kdyby to byli muži, tak bych si to s nimi vyřídil ručně.
Wären das Männer, würde ich ihre Köpfe zusammenschlagen.
Prvotřídní ručně tkaná látka, dříve majetek tesaře z Galileje.
Feinste Handarbeit, gehörte früher einem Zimmermann aus Galiläa.
Římský kupec přichází nakupovat jejich ručně tkanou látku.
Ein römischer Kaufmann will Garn erwerben.
Chce všechnu galilejskou ručně tkanou látku.
Er kauft alles Garn in Galiläa.
Říká, že ručně tkaná látka přichází v Římě do módy.
Sagt, Handgesponnenes käme in Rom in Mode.
Vždyť je to jen obyčejná ručně tkaná látka.
Es ist handgesponnen.
Měla na sobě božské italské, ručně tištěné.
Sie hatte ein italienisches, handbedrucktes.
Měla na sobě božské italské, ručně tištěné.
Sie trug einen göttlichen, italienischen handbedruckten Mousseline.
Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně.
Da wir nicht wissen, wann er morgen kommt müssen wir sie per Hand auslösen.
Jednou jsem ručně obdělával 36 akrů.
Ich hab mal 15 Hektar von Hand bestellt.
Ručně foukané sklo.
Das Glas ist handgeblasen.
Odstranil jsem ručně psané doznání, které bylo v jeho levé botě.
Fehlt bloß noch ein handgeschriebenes Tatgeständnis in seinem linken Schuh.
Vitráže byly malovány ručně.
Die Medaillons im Fenster sind handgemalt.
Nachrichten und Publizistik
V roce 1978 tajfun Rita rozmetal flotilu ručně vyrobených dřevěných rybářských člunů skupiny filipínských komunit závislých na moři.
Im Jahre 1978 zerstörte der Taifun Rita die Flotte handgefertigter hölzerner Fischerboote in einer Reihe von von der See abhängigen philippinischen Ortschaften.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Manuell operierende Chirurgen wissen nur durch ihr Gefühl, wieviel Kraft sie ausüben müssen. Ein chirurgischer Simulator dagegen kann diese Kraft messen und anzeigen, ob ein Student zu viel oder zu wenig Druck ausübt.
Ještě jako starosta Sanghaje přikázal v rámci disciplinárního řízení zaměstnancům městské turistické kanceláře ručně vydrhnout všechny veřejné záchodky v městě.
Als Bürgermeister von Shanghai hat er einst die Belegschaft des Touristenbüros zur Ordnung gerufen, indem er sie die öffentlichen Toiletten der Stadt selbst putzen ließ.