rozloučit Tschechisch
Übersetzungen rozloučit Übersetzung
Wie übersetze ich rozloučit aus Tschechisch?
Synonyme rozloučit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozloučit?
Konjugation rozloučit Konjugation
Wie konjugiert man rozloučit in Tschechisch?
rozloučit · Verb
Futur já rozloučím
Singular
1. Person já rozloučím
2. Person ty rozloučíš
3. Person on/ona/ono rozloučí
Plural
1. Person my rozloučíme
2. Person vy rozloučíte
3. Person oni/ony/ona rozloučí
Sie-Anrede
2. Person vy rozloučíte
Vergangenheit já jsem rozloučil
Maskulinum, belebt já jsem rozloučil
Singular
1. Person já jsem rozloučil · rozloučil jsem
2. Person ty jsi rozloučil · rozloučil jsi tys rozloučil · rozloučils
3. Person on rozloučil
Plural
1. Person my jsme rozloučili · rozloučili jsme
2. Person vy jste rozloučili · rozloučili jste
3. Person oni rozloučili
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozloučil · rozloučil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem rozloučil
Singular
1. Person já jsem rozloučil · rozloučil jsem
2. Person ty jsi rozloučil · rozloučil jsi tys rozloučil · rozloučils
3. Person on rozloučil
Plural
1. Person my jsme rozloučily · rozloučily jsme
2. Person vy jste rozloučily · rozloučily jste
3. Person ony rozloučily
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozloučil · rozloučil jste
Femininum já jsem rozloučila
Singular
1. Person já jsem rozloučila · rozloučila jsem
2. Person ty jsi rozloučila · rozloučila jsi tys rozloučila · rozloučilas
3. Person ona rozloučila
Plural
1. Person my jsme rozloučily · rozloučily jsme
2. Person vy jste rozloučily · rozloučily jste
3. Person ony rozloučily
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozloučila · rozloučila jste
Neutrum já jsem rozloučilo
Singular
1. Person já jsem rozloučilo · rozloučilo jsem
2. Person ty jsi rozloučilo · rozloučilo jsi tys rozloučilo · rozloučilos
3. Person ono rozloučilo
Plural
1. Person my jsme rozloučila · rozloučila jsme
2. Person vy jste rozloučila · rozloučila jste
3. Person ona rozloučila
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozloučilo · rozloučilo jste
Konjuktiv já bych rozloučil
Maskulinum, belebt já bych rozloučil
Singular
1. Person já bych rozloučil · rozloučil bych
2. Person ty bys rozloučil · rozloučil bys
3. Person on by rozloučil · rozloučil by
Plural
1. Person my bychom rozloučili · rozloučili bychom
2. Person vy byste rozloučili · rozloučili byste
3. Person oni by rozloučili · rozloučili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozloučil · rozloučil byste
Maskulinum, unbelebt já bych rozloučil
Singular
1. Person já bych rozloučil · rozloučil bych
2. Person ty bys rozloučil · rozloučil bys
3. Person on by rozloučil · rozloučil by
Plural
1. Person my bychom rozloučily · rozloučily bychom
2. Person vy byste rozloučily · rozloučily byste
3. Person ony by rozloučily · rozloučily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozloučil · rozloučil byste
Femininum já bych rozloučila
Singular
1. Person já bych rozloučila · rozloučila bych
2. Person ty bys rozloučila · rozloučila bys
3. Person ona by rozloučila · rozloučila by
Plural
1. Person my bychom rozloučily · rozloučily bychom
2. Person vy byste rozloučily · rozloučily byste
3. Person ony by rozloučily · rozloučily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozloučila · rozloučila byste
Neutrum já bych rozloučilo
Singular
1. Person já bych rozloučilo · rozloučilo bych
2. Person ty bys rozloučilo · rozloučilo bys
3. Person ono by rozloučilo · rozloučilo by
Plural
1. Person my bychom rozloučila · rozloučila bychom
2. Person vy byste rozloučila · rozloučila byste
3. Person ona by rozloučila · rozloučila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozloučilo · rozloučilo byste
Imperativ rozluč!
ty rozluč!
my rozlučme!
vy rozlučte!
Sätze rozloučit Beispielsätze
Wie benutze ich rozloučit in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Chci se s tebou rozloučit.
Ich möchte mich von dir verabschieden.
Chci se s vámi rozloučit.
Ich möchte mich von Ihnen verabschieden.
Chci se s vámi rozloučit.
Ich möchte mich von euch verabschieden.
Filmuntertitel
Teď, když nedokážu ovládat svůj Geass, bych se měl se všemi rozloučit.
Da ich mein Geass nicht mehr kontrollieren kann, muss ich mich wohl von allen trennen.
Víte, co to znamená. Během 24 hodin se musíte rozloučit se životem!
Ihr wisst was es heißt. innerhalb von 24 Stunden müsst ihr euch vom Leben verabschieden!
Mám se rozloučit?
Mutter Lebewohl sagen?
Táta říká, že se mám s tebou rozloučit.
Daddy sagt, ich soll dir Lebewohl sagen.
Jdeme se rozloučit.
Wir wollen uns nur verabschieden.
Teď se s vámi musím rozloučit.
Mein Herr, ich wünsche Ihnen einen guten Tag.
Tome, přísahala jsem, že ti to neřeknu, ale nemůžu se s tebou rozloučit, když o mně smýšlíš tak zle.
Tom, ich schwörte, ich würde dir nichts sagen, aber ich möchte nicht, dass du mich für schlechter hältst, als ich bin.
Když vyhraje Hi Hat, se sanatoriem se můžeme rozloučit.
Gewinnt Hi Hat, verlieren wir das Sanatorium.
Jen jsem vám chtěla říct, že se teď s vámi musím rozloučit.
Ich wollte Ihnen sagen, dass ich gehe.
Takže teď se musíme rozloučit.
Dann verabschiede ich mich jetzt.
Přišel jsem se rozloučit.
Ich wollte Lebewohl sagen.
Chci se rozloučit.
Ich möchte mich verabschieden.
Takže se musíme rozloučit.
Das kommt vom Abschiednehmen.
Bude moc těžké se s vámi rozloučit.
Es wird so schwierig sein, von euch Abschied zu nehmen.
Nachrichten und Publizistik
Do městského parku se s ním přišly rozloučit tisíce plačících žen.
Tausende Frauen, viele von ihnen tränenüberströmt, kamen spontan in einen Park, um sich von ihm zu verabschieden.
Spokojí se vláda s okrajovými změnami současného zákoníku práce, anebo se chopí jedinečné příležitosti rozloučit se s celou generací dusivých předpisů?
Wird sich die Regierung mit ein paar nebensächlichen Änderungen des Arbeitsrechts zufrieden geben oder wird man die Gelegenheit beim Schopf packen und eine ganze Generation lähmender Bestimmungen entsorgen?
Pokud se ujme, politika se může rozloučit s poctivostí a čestností.
Wenn so etwas einmal einreisst, dann beginnt die Fairness des politischen Prozesses zu bröckeln.