PERFEKTIVES VERB
rozlišit
IMPERFEKTIVES VERB
rozlišovat
rozlišit Tschechisch
Übersetzungen rozlišit Übersetzung
Wie übersetze ich rozlišit aus Tschechisch?
Synonyme rozlišit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozlišit?
Konjugation rozlišit Konjugation
Wie konjugiert man rozlišit in Tschechisch?
rozlišit · Verb
Futur já rozliším
Singular
1. Person já rozliším
2. Person ty rozlišíš
3. Person on/ona/ono rozliší
Plural
1. Person my rozlišíme
2. Person vy rozlišíte
3. Person oni/ony/ona rozliší
Sie-Anrede
2. Person vy rozlišíte
Vergangenheit já jsem rozlišil
Maskulinum, belebt já jsem rozlišil
Singular
1. Person já jsem rozlišil · rozlišil jsem
2. Person ty jsi rozlišil · rozlišil jsi tys rozlišil · rozlišils
3. Person on rozlišil
Plural
1. Person my jsme rozlišili · rozlišili jsme
2. Person vy jste rozlišili · rozlišili jste
3. Person oni rozlišili
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozlišil · rozlišil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem rozlišil
Singular
1. Person já jsem rozlišil · rozlišil jsem
2. Person ty jsi rozlišil · rozlišil jsi tys rozlišil · rozlišils
3. Person on rozlišil
Plural
1. Person my jsme rozlišily · rozlišily jsme
2. Person vy jste rozlišily · rozlišily jste
3. Person ony rozlišily
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozlišil · rozlišil jste
Femininum já jsem rozlišila
Singular
1. Person já jsem rozlišila · rozlišila jsem
2. Person ty jsi rozlišila · rozlišila jsi tys rozlišila · rozlišilas
3. Person ona rozlišila
Plural
1. Person my jsme rozlišily · rozlišily jsme
2. Person vy jste rozlišily · rozlišily jste
3. Person ony rozlišily
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozlišila · rozlišila jste
Neutrum já jsem rozlišilo
Singular
1. Person já jsem rozlišilo · rozlišilo jsem
2. Person ty jsi rozlišilo · rozlišilo jsi tys rozlišilo · rozlišilos
3. Person ono rozlišilo
Plural
1. Person my jsme rozlišila · rozlišila jsme
2. Person vy jste rozlišila · rozlišila jste
3. Person ona rozlišila
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozlišilo · rozlišilo jste
Konjuktiv já bych rozlišil
Maskulinum, belebt já bych rozlišil
Singular
1. Person já bych rozlišil · rozlišil bych
2. Person ty bys rozlišil · rozlišil bys
3. Person on by rozlišil · rozlišil by
Plural
1. Person my bychom rozlišili · rozlišili bychom
2. Person vy byste rozlišili · rozlišili byste
3. Person oni by rozlišili · rozlišili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozlišil · rozlišil byste
Maskulinum, unbelebt já bych rozlišil
Singular
1. Person já bych rozlišil · rozlišil bych
2. Person ty bys rozlišil · rozlišil bys
3. Person on by rozlišil · rozlišil by
Plural
1. Person my bychom rozlišily · rozlišily bychom
2. Person vy byste rozlišily · rozlišily byste
3. Person ony by rozlišily · rozlišily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozlišil · rozlišil byste
Femininum já bych rozlišila
Singular
1. Person já bych rozlišila · rozlišila bych
2. Person ty bys rozlišila · rozlišila bys
3. Person ona by rozlišila · rozlišila by
Plural
1. Person my bychom rozlišily · rozlišily bychom
2. Person vy byste rozlišily · rozlišily byste
3. Person ony by rozlišily · rozlišily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozlišila · rozlišila byste
Neutrum já bych rozlišilo
Singular
1. Person já bych rozlišilo · rozlišilo bych
2. Person ty bys rozlišilo · rozlišilo bys
3. Person ono by rozlišilo · rozlišilo by
Plural
1. Person my bychom rozlišila · rozlišila bychom
2. Person vy byste rozlišila · rozlišila byste
3. Person ona by rozlišila · rozlišila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozlišilo · rozlišilo byste
Imperativ rozliš!
ty rozliš!
my rozlišme!
vy rozlište!
Sätze rozlišit Beispielsätze
Wie benutze ich rozlišit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Blázniví lidi, profesore. nedokážou rozlišit. mezi pravdou a lží.
Herr Professor, Verrückte. haben nicht die Fähigkeit, zwischen wahr und unwahr. zu unterscheiden.
Je třeba rozlišit, kdo řídí Dodge City: my nebo Surrett?
Wir brauchen eine Entscheidung, wer hier herrscht. Wir oder Surrett!
Nevím, pane, je těžké je rozlišit.
Ich weiß nicht, Sir, sie sind so schwer zu unterscheiden.
Předpokládám, že je pro vás příliš náročné rozlišit pytel smetí od pytle s kradeným zbožím. Pane Dundee, věřte mi.
Nun, ich nehme an, es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, den Unterschied zwischen einem Sack voller Müll und einer Ladung von teuren, gestohlenen Geschenken zu erkennen.
Dávno předtím,než jsem mohl rozlišit vaši tvář,. věděl jsem, že jste to vy.
Lange, bevor ich lhre Gesichtszüge erkennen konnte, wusste ich, dass Sie es sind.
Nejdříve jsem to nemohl rozlišit, ale pak se to vyjasnilo bylo to neskutečně obrovité.
Das wußte ich erst selber nicht. Und dann fiel mir ein, daß es riesengroß war.
Nejdříve jsem to nemohl rozlišit, ale pak se to vyjasnilo bylo to neskutečně obrovité.
Das wusste ich erst selber nicht. Und dann fiel mir ein, dass es riesengroß war.
Drogově závislý je tak vězněm ve snu. a nedokáže rozlišit skutečnost od fikce.
Sie sind die Gefangenen ihrer eigenen Träume. Sie unterscheiden nicht zwischen Traum und Realität.
Přiznávám se ti, že taky asi nedokážu rozlišit skutečnost od fikce.
Auch ich kann Fantasie und Realität nicht mehr unterscheiden.
Rozlišit, co je co. Dobro, zlo. Dobré, špatné.
Die Begriffe von Wert, das Schlechte oder das Gute vielleicht.
Jakou stopu? Snažím se rozlišit pravé stopy od těch falešných.
Ich will die richtigen Hinweise von den falschen unterscheiden.
Jejich nákup může rozlišit mezi pouhými milionáři a multimilionáři.
Der Kauf, der Millionäre von Multimillionären unterscheidet.
Doopravdy vás nelze nijak rozlišit, viďte?
Man kann euch wirklich nicht unterscheiden, oder?
Heh, je čím dál těžší vás rozlišit.
Oje. Man kann euch bald nicht mehr auseinanderhalten.
Nachrichten und Publizistik
Welbyho smrt vyvolává dvě otázky, jež je potřeba rozlišit.
Welbys Tod wirft zwei Fragen auf, die voneinander unterschieden werden müssen.