Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny

rozhodčí Tschechisch

Bedeutung rozhodčí Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch rozhodčí?

rozhodčí podstatné jméno

— Schiedsrichter sport. osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání ⋄ Rozhodčí v páté minutě zápasu nařídil(a) kopat penaltu.

rozhodčí přídavné jméno · měkké

— mající pravomoc rozhodovat ⋄ Rozhodčí komise se sejde k závěrečnému posouzení záležitosti.

Übersetzungen rozhodčí Übersetzung

Wie übersetze ich rozhodčí aus Tschechisch?

rozhodčí Tschechisch » Deutsch

Schiedsrichter Schlichterin Schiedsrichterin beauftragter Richter Vermittlerin Vermittler Sonderrichter Schlichter Schiri SchiedsrichterinRingrichter Schiedsrichterin Ringrichter Ringrichter Richter Rezensentin Punktrichterin Punktrichter Ombudsfrau Kampfrichterin Kampfrichter Gutachterin Gerichtssachverständige Empfehlungsgeber Auswerteeinrichtung

Synonyme rozhodčí Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozhodčí?

rozhodčí Tschechisch » Tschechisch

soudce arbitr znalec sudí reference recenzent kritik hodnotitel

Deklination rozhodčí Deklination

Wie dekliniert man rozhodčí in Tschechisch?

rozhodčí · Substantiv

+
++

rozhodčí · Adjektiv

+
++

Sätze rozhodčí Beispielsätze

Wie benutze ich rozhodčí in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je mi jedno, co uděláš, pokud to neuvidí rozhodčí.
Egal wie, solange die Richter nichts sehen.
Snad to rozhodčí neviděli.
Ich hoffe, das hat niemand gesehen.
Pan SuIIivan bude rozhodčí.
Mr. Sullivan ist jetzt Schiedsrichter.
To je prostě naprosto jasné. Žádný aut to nebyl. Rozhodčí se sek.
Ohne diesen Schnitzer des Schiedsrichters wäre er noch Schläger.
Neposkakujte tu jak nějaký rozhodčí.
Springen Sie nicht rum.
Na parketu zůstavají jen ty páry, které rozhodčí neoznačí.
Diejenigen, die von den Richtern nicht herausgenommen werden, bleiben auf der Tanzfläche.
Čároví rozhodčí připraveni?
Linienrichter bereit?
Byla tam spousta sázek a kurzy se měnily ze strany na stranu celou noc a rozhodčí se měnili každé čtyři hodiny a by mohli trochu prospat.
Es hatten sich 2 Lager gebildet und es wurde hoch gewettet. Die Schiedsrichter mussten alle 4 Stunden gewechselt werden.
Rozhodčí: Ferri z Janova.
Ringrichter ist Signore Ferri aus Genua.
Tři rozhodčí ho odvolali.
Drei Schiedsrichter haben es gesehen.
Jak rozhodčí pomalu počítal?
Der Ringrichter hat ewig gezählt.
Klidně sis mohl zajít na pivo, pokecat si a když ses vrátil, rozhodčí pořád ještě počítal.
Man konnte sich ein Bier holen und noch eine Runde plaudern, dann ging man wieder zu seinem Platz und der Kerl hat immer noch gezählt.
A ten slepý rozhodčí hlásí faul.
Und dieser Blindfisch von Schiedsrichter nennt einen Foul-Ball ein Aus.
Byl dobrej. Rozhodčí má pravdu.
Sie haben immer Recht.

Nachrichten und Publizistik

Otázkou je, jaké by měl takový mezinárodní konkurzní rozhodčí mít pravomoci.
Die Frage ist, welche Art von Führung dieser internationale Konkursrichter bekommen sollte.
Ani hlavní, ani pomezní rozhodčí, kteří se oba vraceli z hloubi pole, takže to ze svého místa nemohli dost dobře posoudit, nesignalizovali branku, a tak se pokračovalo ve hře.
Weder der Schiedsrichter noch die Linienrichter, die beide noch das Spielfeld hinuntereilten - und daher in einer schlechten Position waren, um dies zu entscheiden -, zeigten ein Tor an, und das Spiel ging weiter.
Ale já nejsem rozhodčí.
Aber ich bin nicht der Schiedsrichter.
Zahrál jsem rukou a rozhodčí branku uznal.
Ich habe gespielt, und der Schiedsrichter hat es durchgehen lassen.
Rozhodčí si někdy při chycení míče nemůže být jistý, zda se míč dotkl okraje pálky.
Wenn der Ball gefangen wurde, kann der Schiedsrichter manchmal nicht mit Sicherheit wissen, ob der Ball die Kante des Schlägers noch berührt hat.
Fowler rozhodčímu řekl, že faulován nebyl, avšak rozhodčí na pokutovém kopu trval.
Er sagte dem Schiedsrichter, dass es kein Foulspiel war, aber der Schiedsrichter bestand darauf, dass er den Elfmeter schoss.
Pokud by se MMF naproti tomu snažil vystupovat řekněme jako mezinárodní rozhodčí národních politik devizových kurzů, čelil by nepřekonatelným realizačním a akceptačním problémům.
Ein IWF dagegen, der versuchen wollte, in Bezug auf die nationalen Wechselkurspolitiken als eine Art internationaler Schiedsrichter aufzutreten, würde vor unüberwindlichen Umsetzungs- und Akzeptanzproblemen stehen.
Při profesním postupu základních vědců, kteří publikují v národních a mezinárodních vědeckých časopisech, spoléháme na externí rozhodčí.
Bei der Berufung von Grundlagenforschern, die ihre Arbeiten in nationalen und internationalen Journalen veröffentlichen, sind wir auf das Urteil von außenstehenden Sachverständigen angewiesen.
Rozhodčí řízení je tak nákladné, že aby se Uruguay dokázala bránit společnosti Philip Morris, musela se obrátit na Michaela Bloomberga a další movité Američany známé podporou zdraví.
Die Verfahren sind derart teuer, dass sich Uruguay an Michael Bloomberg und andere reiche Amerikaner wenden musste, die sich der Gesundheit verpflichtet fühlen, um sich gegen Philip Morris zur Wehr setzen zu können.

Suchen Sie vielleicht...?

rozhodčí soud | rozhodčí nález | rozhodčí řízení | rozhodčí doložka | rozhodčí při souboji | rozhodovací | rozhodce | rozhodit | rozhodně | rozhodný | rozhodovací pravomoc | rozhodnout se
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA