rozhodčí doložka Tschechisch
Übersetzungen rozhodčí doložka Übersetzung
Wie übersetze ich rozhodčí doložka aus Tschechisch?
Grammatik rozhodčí doložka Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat rozhodčí doložka in Tschechisch?
rozhodčí + doložka · Adjektiv + Substantiv
Singular rozhodčí doložka Femininum
Nominativ kdo? co? rozhodčí doložka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez rozhodčí doložky
Dativ komu? čemu? k rozhodčí doložce
Akkusativ koho? co? pro rozhodčí doložku
Vokativ rozhodčí doložko!
Lokativ o kom? o čem? o rozhodčí doložce
Instrumental kým? čím? s rozhodčí doložkou
Plural rozhodčí doložky Femininum
Nominativ kdo? co? rozhodčí doložky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez rozhodčích doložek
Dativ komu? čemu? k rozhodčím doložkám
Akkusativ koho? co? pro rozhodčí doložky
Vokativ rozhodčí doložky!
Lokativ o kom? o čem? o rozhodčích doložkách
Instrumental kým? čím? s rozhodčími doložkami
Sätze rozhodčí doložka Beispielsätze
Wie benutze ich rozhodčí doložka in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Otázkou je, jaké by měl takový mezinárodní konkurzní rozhodčí mít pravomoci.
Die Frage ist, welche Art von Führung dieser internationale Konkursrichter bekommen sollte.
Ani hlavní, ani pomezní rozhodčí, kteří se oba vraceli z hloubi pole, takže to ze svého místa nemohli dost dobře posoudit, nesignalizovali branku, a tak se pokračovalo ve hře.
Weder der Schiedsrichter noch die Linienrichter, die beide noch das Spielfeld hinuntereilten - und daher in einer schlechten Position waren, um dies zu entscheiden -, zeigten ein Tor an, und das Spiel ging weiter.
Ale já nejsem rozhodčí.
Aber ich bin nicht der Schiedsrichter.
Zahrál jsem rukou a rozhodčí branku uznal.
Ich habe gespielt, und der Schiedsrichter hat es durchgehen lassen.
Rozhodčí si někdy při chycení míče nemůže být jistý, zda se míč dotkl okraje pálky.
Wenn der Ball gefangen wurde, kann der Schiedsrichter manchmal nicht mit Sicherheit wissen, ob der Ball die Kante des Schlägers noch berührt hat.
Fowler rozhodčímu řekl, že faulován nebyl, avšak rozhodčí na pokutovém kopu trval.
Er sagte dem Schiedsrichter, dass es kein Foulspiel war, aber der Schiedsrichter bestand darauf, dass er den Elfmeter schoss.
Pokud by se MMF naproti tomu snažil vystupovat řekněme jako mezinárodní rozhodčí národních politik devizových kurzů, čelil by nepřekonatelným realizačním a akceptačním problémům.
Ein IWF dagegen, der versuchen wollte, in Bezug auf die nationalen Wechselkurspolitiken als eine Art internationaler Schiedsrichter aufzutreten, würde vor unüberwindlichen Umsetzungs- und Akzeptanzproblemen stehen.
Při profesním postupu základních vědců, kteří publikují v národních a mezinárodních vědeckých časopisech, spoléháme na externí rozhodčí.
Bei der Berufung von Grundlagenforschern, die ihre Arbeiten in nationalen und internationalen Journalen veröffentlichen, sind wir auf das Urteil von außenstehenden Sachverständigen angewiesen.
Rozhodčí řízení je tak nákladné, že aby se Uruguay dokázala bránit společnosti Philip Morris, musela se obrátit na Michaela Bloomberga a další movité Američany známé podporou zdraví.
Die Verfahren sind derart teuer, dass sich Uruguay an Michael Bloomberg und andere reiche Amerikaner wenden musste, die sich der Gesundheit verpflichtet fühlen, um sich gegen Philip Morris zur Wehr setzen zu können.