Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozčilení Tschechisch

Übersetzungen rozčilení Übersetzung

Wie übersetze ich rozčilení aus Tschechisch?

rozčilení Tschechisch » Deutsch

Aufregung

Synonyme rozčilení Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozčilení?

rozčilení Tschechisch » Tschechisch

vzrušení vytržení rozmíšení podráždění nadšení iritace hádka extáze dráždění

Deklination rozčilení Deklination

Wie dekliniert man rozčilení in Tschechisch?

rozčilení · Substantiv

Singular rozčilení Neutrum

Nominativ kdo? co? rozčilení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez rozčilení

Dativ komu? čemu? k rozčilení

Akkusativ koho? co? pro rozčilení

Vokativ rozčilení!

Lokativ o kom? o čem? o rozčilení

Instrumental kým? čím? s rozčilením

Plural rozčilení Neutrum

Nominativ kdo? co? rozčilení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez rozčilení

Dativ komu? čemu? k rozčilením

Akkusativ koho? co? pro rozčilení

Vokativ rozčilení!

Lokativ o kom? o čem? o rozčileních

Instrumental kým? čím? s rozčileními

Sätze rozčilení Beispielsätze

Wie benutze ich rozčilení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tenkrát u Barneyho v kanceláři jsme byli oba tak rozčilení, že jsem nebyla schopna říct to, co jsem chtěla.

An dem Tag in Barneys Büro waren wir beide so erregt, dass ich nicht sagen konnte, was ich eigentlich wollte.

Nepřejete si Rodrigovu smrt jen z momentálního rozčilení?

Ist es bei Euch kein vorübergehender Zorn? Wünscht Ihr wirklich Rodrigos Tod?

Promiňte, z rozčilení jsem ztratil hlavu.

Oh, ich bitte um Entschuldigung, aber ich bin noch gar nicht richtig da.

Rozčilení?

Irritation? - Ja.

V rozčilení by při své tělesné síle mohl zabít.

Wenn er erregt ist, könnte seine große körperliche Kraft töten.

Byli rozčilení. Nezlobím se na ně.

Sie waren außer sich, das kann ich verstehen.

Avšak teď nás příslušníci derbyshirské lehké pěchoty pobaví ukázkovým provedením rozčilení.

Nun zu Derbyshires leichter Infanterie. und ihrer präzisen Darstellung von schlechter Laune.

Jsou hodně rozčilení, víš.

Sie sind gewissermaßen rachsüchtig.

Z toho rozčilení mu stoupla horečka.

Sein Fieber steigt wieder bei all der Unruhe.

Doktor říkal, že to může být z rozčilení.

Der Arzt meinte, das könne vom Ärger kommen.

Alexejev byl vždy pokorným a ochotným posluchačem i společníkem. Ve shodě s Oblomovem sdílel jeho mlčení i promluvy, jeho rozčilení i způsob myšlení, ať byly jakékoli.

Alexejew hörte immer zu, er teilte das Schweigen von Oblomow ebenso sein Gespräch und seine Gedanken, wie sie auch sein mochten.

Samoty. Starosti. Rozčilení.

Urheber seiner Einsamkeit, Fürsorglichkeit, Entnervung.

Já to přehnal, protože jsem se naštval. V rozčilení člověk řekne leccos co ho pak mrzí.

In der Aufregung habe ich Dinge gesagt, die ich nicht meine.

Rozčilení mohlo vést až k vraždě.

Ein Wutausbruch kann zum Mord führen.

Suchen Sie vielleicht...?

rozčilený