rock Tschechisch
Bedeutung rock Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch rock?
rock
Übersetzungen rock Übersetzung
Wie übersetze ich rock aus Tschechisch?
rock Tschechisch » Deutsch
Rock Tschechisch » Deutsch
Synonyme rock Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rock?
Deklination rock Deklination
Wie dekliniert man rock in Tschechisch?
rock · Substantiv
Singular rock Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? rock Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez rocku
Dativ komu? čemu? k rocku
Akkusativ koho? co? pro rock
Vokativ rocku!
Lokativ o kom? o čem? o rocku
Instrumental kým? čím? s rockem
Plural rocky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? rocky Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez rocků
Dativ komu? čemu? k rockům
Akkusativ koho? co? pro rocky
Vokativ rocky!
Lokativ o kom? o čem? o roccích
Instrumental kým? čím? s rocky
Sätze rock Beispielsätze
Wie benutze ich rock in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Tohle je Brian Rock.
Das ist Brian Rock.
Filmuntertitel
Na hřbitově Spring Rock šest stop pod zemí.
Auf dem Spring-Rock-Friedhof, im Grab.
Toto je Sand Rock, Arizona, jednoho pozdního večera časně zjara.
Dies ist Sand Rock, Arizona, an einem späten Abend im Frühling.
Neříkej mi, že se vracíš zpět do Sand Rock.
Willst du etwa zurück nach Sand Rock?
Ať přijdou do Table Rock House, do suvenýrů.
Ruf zurück. Sag ihnen, sie sollen mich im Table Rock House treffen, Andenkenladen.
Desert Rock bude do třiceti minut evakuován.
Desert Rock wird in 30 Minuten geräumt sein.
The Jailhouse Rock.
The Jailhouse Rock.
Půjdeme z The Jailhouse Rock rovnou na ten filmový záběr.
Wir schneiden von The Jailhouse Rock direkt zum Film.
Little Rock?
Little Rock?
Jejich tváře a instinkt byly obrácené k Západu už od vylodění v Plymouth Rock a založení Jamestownu.
Ihre Augen und Verlangen waren Richtung Westen gerichtet, seit die Pilgerväter in Plymouth Rock gelandet waren.
Rock Hunter.
Wie Rock Hunter.
Nemůžu být Rock Hunter?
Kann ich Rock Hunter sein?
Hallame? - Á, Rock Hunter!
Ah, Rock Hunter!
Rock.
Rock.
Poslouchejte, mám důležitou zprávu pro Owell Rock.
Hör zu, ich habe wichtige Neuigkeiten aus Owell Rock.
Nachrichten und Publizistik
Loňský debakl Northern Rock ve Velké Británii zůstane nadlouho ukázkou toho, jak se taková rizika řešit nemají.
Das Debakel der britischen Northern Rock im letzten Jahr wird lange ein Beispiel dafür bleiben, wie man solche Risiken nicht handhaben sollte.
Obrázek runu na banku, dlouhé fronty rozzlobených lidí čekajících před zkrachovalou bankou, nám do představ krátce pronikl po pádu Northern Rock v Británii.
Kurz nachdem die britische Bank Northern Rock in Schwierigkeiten geraten war, tauchte in unseren Köpfen das Bild einer auf den Ruin zusteuernden Bank auf, die von zahllosen aufgebrachten Kunden gestürmt wird.
Skutečnost, že britská centrální banka vypomohla Northern Rock a americký Federální rezervní systém zachránil pomocí 30 miliard dolarů Bear Stearns, napovídá, že měly pravdu.
Die Tatsache, dass die englische Zentralbank Northern Rock aus der Bredouille half und die US Federal Reserve Bear Stearns mit 30 Milliarden Dollar rettete, zeigt, wie richtig sie damit lagen.
Zhroucení Northern Rock v Británii poukázalo na problémy se třemi orgány zodpovědnými za finanční stabilitu: ministerstvem financí, Úřadem pro finanční služby (FSA) a centrální bankou.
In Großbritannien zeigte der GAU bei Northern Rock Probleme bei allen drei für die Finanzstabilität zuständigen Institutionen auf: im Finanzministerium, bei der Finanzaufsicht und bei der Bank von England.
Některé maloobchodní banky jsou kaput, třeba Northern Rock, kdežto jiné se udržely nad hladinou (kupříkladu britská pobočka Santander).
Manche Privatkundenbanken gingen Bankrott wie Northern Rock, während sich andere über Wasser hielten (beispielsweise die britische Niederlassung von Santander).
Ve Velké Británii se obětí této moderní bankovní strategie stala Northern Rock, stejně jako Bear Stearns ve Spojených státech.
In Großbritannien ist Northern Rock dieser modernen Bankstrategie zum Opfer gefallen, in den USA Bear Stearns.
Vkladatelé britské banky Northern Rock zase obviňují vývoj ve Spojených státech z úvěrových turbulencí, které této bance znemožnily financovat svou úvěrovou politiku.
Sparer bei der britischen Northern Rock-Bank geben ebenfalls den Entwicklungen in Amerika die Schuld an den Turbulenzen, die es der Bank unmöglich machten, Mittel für ihre Kreditvergabe aufzubringen.
Rock Deutsch
Übersetzungen rock ins Tschechische
Wie sagt man rock auf Tschechisch?
Sätze rock ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rock nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Das ist Brian Rock.
Tohle je Brian Rock.
Filmuntertitel
Virgin Rock, von dem ich dir erzählt hab.
To je Panenská skála, jak jsem ti říkal.
Hey Rock, sieht so aus, als wären Sie alte Kumpel.
Rocky, vypadá to, že se s otcem znáte už dlouho.
Hey Rock, pass lieber auf.
Hej, Rocky, dávej si bacha. Nosí smůIu.
Hey Rock!
Čau, Rocky!
Bis dann, Rock!
Ahoj, Rocky!
Mal einen französischen Gerichtssaal mit einer schönen Frau gesehen, die ihren Rock etwas hebt?
Víte, jak to vypadá ve Francii u soudu, když svědčí krásná žena. a trochu si povytáhne sukni?
Und mein Rock ist hauchdünn.
A já mám slabou sukni.
Dort oben im Rim Rock Canyon.
Někde v půli cesty jsem zabloudil.
Das ist Black Caesar Rock?
A co útes Černého Césara? -Odkud ho znáte?
Jetzt fühlt er seine Würde zu weit und lose, wie des Riesen Rock hängt um den diebschen Zwerg.
Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.
Quincannons Rock?
To jsou Quincannonovo starý rajtky! Ano.
Ich hatte nur meinen roten Rock. Das war sehr nett.
Spotřebovala jsem na to celou zásobu flanelových spodniček.
Sie kochen vor Eifersucht. Behalten Sie den Rock an!
Od té doby, co nosí tu žlutou stuhu, jste žárlivý.
Bügle sofort meinen Rock.
A taky vyžehli mojí sukni.
Nachrichten und Publizistik
Das Debakel der britischen Northern Rock im letzten Jahr wird lange ein Beispiel dafür bleiben, wie man solche Risiken nicht handhaben sollte.
Loňský debakl Northern Rock ve Velké Británii zůstane nadlouho ukázkou toho, jak se taková rizika řešit nemají.
Verzweifelt darauf aus, etwas vom Glanz der Rock-Star-Kampagne für den Schuldenabbau der armen Länder einzufangen, einigten sich die Machthaber darauf, der Dritten Welt Schulden zu erlassen, deren Rückzahlung niemand jemals erwartet hatte.
V zoufalé touze ukořistit trochu hvězdné moci kampaně za snížení dluhů chudých zemí vedené rockovými hvězdami lídři souhlasili, že třetímu světu prominou dluhy, jejichž splacení stejně nikdy nikdo neočekával.
Kurz nachdem die britische Bank Northern Rock in Schwierigkeiten geraten war, tauchte in unseren Köpfen das Bild einer auf den Ruin zusteuernden Bank auf, die von zahllosen aufgebrachten Kunden gestürmt wird.
Obrázek runu na banku, dlouhé fronty rozzlobených lidí čekajících před zkrachovalou bankou, nám do představ krátce pronikl po pádu Northern Rock v Británii.
Die Tatsache, dass die englische Zentralbank Northern Rock aus der Bredouille half und die US Federal Reserve Bear Stearns mit 30 Milliarden Dollar rettete, zeigt, wie richtig sie damit lagen.
Skutečnost, že britská centrální banka vypomohla Northern Rock a americký Federální rezervní systém zachránil pomocí 30 miliard dolarů Bear Stearns, napovídá, že měly pravdu.
Am Tage heulte ich in Gruschas Rock; falls ich Hunger hatte, rannte ich zu Gruscha.
Ve dne jsem do její sukně plakávala; když jsem byla hladová, utíkala jsem za ní.
In Großbritannien zeigte der GAU bei Northern Rock Probleme bei allen drei für die Finanzstabilität zuständigen Institutionen auf: im Finanzministerium, bei der Finanzaufsicht und bei der Bank von England.
Zhroucení Northern Rock v Británii poukázalo na problémy se třemi orgány zodpovědnými za finanční stabilitu: ministerstvem financí, Úřadem pro finanční služby (FSA) a centrální bankou.
Manche Privatkundenbanken gingen Bankrott wie Northern Rock, während sich andere über Wasser hielten (beispielsweise die britische Niederlassung von Santander).
Některé maloobchodní banky jsou kaput, třeba Northern Rock, kdežto jiné se udržely nad hladinou (kupříkladu britská pobočka Santander).
In Großbritannien ist Northern Rock dieser modernen Bankstrategie zum Opfer gefallen, in den USA Bear Stearns.
Ve Velké Británii se obětí této moderní bankovní strategie stala Northern Rock, stejně jako Bear Stearns ve Spojených státech.
Sparer bei der britischen Northern Rock-Bank geben ebenfalls den Entwicklungen in Amerika die Schuld an den Turbulenzen, die es der Bank unmöglich machten, Mittel für ihre Kreditvergabe aufzubringen.
Vkladatelé britské banky Northern Rock zase obviňují vývoj ve Spojených státech z úvěrových turbulencí, které této bance znemožnily financovat svou úvěrovou politiku.