relikvie Tschechisch
Bedeutung relikvie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch relikvie?
Übersetzungen relikvie Übersetzung
Wie übersetze ich relikvie aus Tschechisch?
Synonyme relikvie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu relikvie?
Deklination relikvie Deklination
Wie dekliniert man relikvie in Tschechisch?
relikvie · Substantiv
Singular relikvie Femininum
Nominativ kdo? co? relikvie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez relikvie
Dativ komu? čemu? k relikvii
Akkusativ koho? co? pro relikvii
Vokativ relikvie!
Lokativ o kom? o čem? o relikvii
Instrumental kým? čím? s relikvií
Plural relikvie Femininum
Nominativ kdo? co? relikvie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez relikvií
Dativ komu? čemu? k relikviím
Akkusativ koho? co? pro relikvie
Vokativ relikvie!
Lokativ o kom? o čem? o relikviích
Instrumental kým? čím? s relikviemi
Sätze relikvie Beispielsätze
Wie benutze ich relikvie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jakási relikvie.
Eine Reliquie.
Tuto skříňku jsi povinen chránit jako oko v hlavě dokud ti svatá Brigitta nedá vědět, co se s ní má stát a kdo bude ochráncem této svaté relikvie.
Bewahre dieses Kästchen, bis die Heilige Brigitta selbst dir sagt, was du in deinem Leben tun sollst und wer die Reliquie bekommen soll.
Relikvie.
Reliquie.
Svatá Brigitta nám zanechala spásu našich duší. A její svatá relikvie je symbol čistoty a odhodlanosti naší víry.
Die Heilige Brigitta hat uns ihre Reliquie hinterlassen, als Symbol für den wahren und festen Glauben.
Její svatá relikvie učiní zázrak a my ho spatříme.
Die heilige Reliquie vollbringt Wunder.
Relikvie! Rychle!
Schnell, die Reliquie!
Ve jménu svaté relikvie ji musíme okamžitě vysvobodit.
Im Namen der heiligen Reliquie- wir müssen sie unbedingt retten!
A pokud jde o osud relikvie, je velmi důležitá pro náš klášter.
Und diese Tatsache ist nicht unerheblich, was das Kloster und die heilige Reliquie angeht.
Svatá relikvie chrání klášter před katastrofou. Ale já jsem požádal městskou radu v Tallinnu, aby vyslala oddíl vojáků do kláštera.
Die heilige Reliquie ist der beste Schutz für das Kloster.
Je tvoje duše připravena ve jménu svaté relikvie uzavřít manželství s Hansem von Risbieterem?
Bist du bereit, Hans von Risbieter im Namen der heiligen Mission zu heiraten? - Nein!
S vaším dovolením, jsem ochoten odpřisáhnout, že svatá relikvie bude přinesena do kláštera než začne naše večerní mše.
Stellen Sie sich vor, die Reliquie wird im Kloster sein, noch vor der Abendmesse.
Nedotýkejte se! To je relikvie!
Nicht, das ist die Reliquie!
Relikvie.
Reliquie?
Naše relikvie je svoboda!
Unsere Reliquie ist die Freiheit!