Reliquie Deutsch
Übersetzungen Reliquie ins Tschechische
Wie sagt man Reliquie auf Tschechisch?
Sätze Reliquie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Reliquie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eine Reliquie.
Jakási relikvie.
Bewahre dieses Kästchen, bis die Heilige Brigitta selbst dir sagt, was du in deinem Leben tun sollst und wer die Reliquie bekommen soll.
Tuto skříňku jsi povinen chránit jako oko v hlavě dokud ti svatá Brigitta nedá vědět, co se s ní má stát a kdo bude ochráncem této svaté relikvie.
Wenn sie es will, mußt du die heilige Reliquie dem Kloster übergeben.
Když ti to přikáže, musíš předat svatou relikvii do kláštera.
Reliquie.
Relikvie.
Die Heilige Brigitta hat uns ihre Reliquie hinterlassen, als Symbol für den wahren und festen Glauben.
Svatá Brigitta nám zanechala spásu našich duší. A její svatá relikvie je symbol čistoty a odhodlanosti naší víry.
Die heilige Reliquie vollbringt Wunder.
Její svatá relikvie učiní zázrak a my ho spatříme.
Nur wir sind bestimmt, die heilige Reliquie zu bewahren.
Pouze my můžeme být těmi, kteří zachovají a ochrání svatou relikvii.
Schnell, die Reliquie!
Relikvie! Rychle!
Wäre es nicht besser, die Reliquie solange im Kloster zu lassen?
Nepřenecháte péči o svatou relikvii klášteru?
Im Namen der heiligen Reliquie- wir müssen sie unbedingt retten!
Ve jménu svaté relikvie ji musíme okamžitě vysvobodit.
Und diese Tatsache ist nicht unerheblich, was das Kloster und die heilige Reliquie angeht.
A pokud jde o osud relikvie, je velmi důležitá pro náš klášter.
Die heilige Reliquie ist der beste Schutz für das Kloster.
Svatá relikvie chrání klášter před katastrofou. Ale já jsem požádal městskou radu v Tallinnu, aby vyslala oddíl vojáků do kláštera.
Ich frage dich zum letzten Mal. Du bist auserwählt von Gott, die Reliquie wieder ins Kloster zu bringen, um die Welt gegen den Irrglauben zu verteidigen.
Ptám se tě naposled, tebe, která jsi jediná vyvolená z vůle Boží přinést svatou relikvii zpět do kláštera, aby věřící posílila v jejich svaté víře.
Stellen Sie sich vor, die Reliquie wird im Kloster sein, noch vor der Abendmesse.
S vaším dovolením, jsem ochoten odpřisáhnout, že svatá relikvie bude přinesena do kláštera než začne naše večerní mše.