reinigen Deutsch
Übersetzungen reinigen ins Tschechische
Wie sagt man reinigen auf Tschechisch?
Sätze reinigen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich reinigen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.
Hledám něco s čím bych mohl vyčistit ten koberec.
Filmuntertitel
Schicken Sie das in die Stadt zum Reinigen und Bügeln.
Ano, slečno Susan? Pošlete tyhle věci do města vyčistit.
Keine Widerrede, in die Stadt, zum Reinigen und Bügeln.
Nehádejte se se mnou, Hannah. Do města. Vyčistit a vyžehlit.
Ich muss meine Seele reinigen. damit nichts zwischen mich und meine Baumwollernte kommt.
Musím očistit svoji duši, aby mezi mnou a mojí úrodou bavlny nic nestálo.
Arzt, angenommen du könntest du könntest beschauen das Wasser meines Landes und seine Krankheit finden und es zum kräftigen früheren Wohlsein reinigen, wollte ich mit deinem Lob das Echo wecken, dass es dein Lob weit hallte.
Kdybys mohl, doktore, ohledat moč mé zemi, čím stůně, a navrátit jí zdraví, já bych ti tleskal, až stonásobně vrátila by to ozvěna.
Wir gaben alles zum Reinigen.
Polovina nábytku je v opravě.
Nicht ganz, fürchte ich, denn ich musste auch die Kugeln reinigen.
Ne tak docela. Musel jsem totiž vyčistit i náboje.
Lass den Hut reinigen, in Form bringen und das hier bügeln.
Nech mi ten klobouk vyčistit a tohle dej vyžehlit.
Kann man sich nicht 1-mal im Jahr reinigen?
Nemůže se chlap jednou za rok dát do kupy?
Shinjo muss mit einem jungen Rekruten die Toiletten reinigen.
Vojín Shinjo si vezme dva rekruty a půjde vyčistit latríny.
Wie rasch reinigen und bügeln Sie einen Anzug?
Jak rychle můžete očistit a vyžehlit oblek?
Dann der Flüchtling, der sich vom Verdacht eines Verbrechens reinigen will.
Pak hrajete uprchlíka, jenž se snaží očistit od zločinu, který nespáchal.
Die Männer sollen vor dem Schlafengehen die Waffen reinigen.
Poručíku, ať si před spaním muži vyčistí zbraně.
Und ich bitte Sie, diesen Opferakt zu Ende zu führen, der unsere Liebe in einem Strom aus Tränen und Blut reinigen wird.
Završte tuto oběť, která navždy očistí naši lásku v řece slz a krve.
Wenn wir die Wunde nicht reinigen, stirbst du, ganz einfach.
Máte horečku.
Nachrichten und Publizistik
Die WVK half, schwärende Wunden zu öffnen, sie zu reinigen und Balsam auf sie aufzutragen, um für alle Menschen in Südafrika Heilung zu bringen.
Komise pravdy a usmíření otevřela hnisající rány, vyčistila je a nalila na ně balzám, aby napomohla k uzdravení všech obyvatel Jižní Afriky.
Auch weiß der zweifellos stramme Patriot Putin, daß Rußland sein nationales Selbstverständnis von Überheblichkeit und imperialen Ansprüchen zu reinigen hat.
Putin, třebaže je sám velký vlastenec, si dále uvědomuje, že ruský patriotismus se musí oprostit od povýšenosti a imperiálních ambic.