Reinigung Deutsch
Übersetzungen Reinigung ins Tschechische
Wie sagt man Reinigung auf Tschechisch?
Reinigung Deutsch » Tschechisch
Sätze Reinigung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Reinigung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dawson, Mr. Smiths Kleider müssen in die Reinigung.
Dawsone, pošlete všechny obleky pana Smith do čistírny, prosím.
Die sind in der Reinigung.
To tady není. Je v čistírně.
Susan hat sie. - Die sind in der Reinigung.
Susan mi ho vzala.
Ihr solltet mehr gesunden Verstand beweisen und es dem Arzt melden, denn wenn ich ihm eine Reinigung zumutete, so würde ihm das vielleicht noch mehr Galle machen.
Pak měl bys to lékaři oznámit. Já když mu lék podám, rozzlobí se ještě víc.
Verdammt. Wo ich mein Autogrammbuch gerade in die Reinigung gebracht habe.
A já jsem poslala knížku autogramů do čistírny.
Sind die Möbel wirklich in der Reinigung oder verhält es sich anders?
Nábytek se skutečně opravuje, nebo je to jen výmluva?
In dem sind einige Sachen für die Reinigung.
Jsou v něm mé šaty do čistírny.
Die Reinigung.
Kdo jej přinesl zpět?
Welche Reinigung? - Keine Ahnung.
Chlap z čistírny.
Ich wollte nur ein paar Sachen in die Reinigung bringen.
Jenom tu balím věci do prádelny.
Ich habe sie beide zur Reinigung vor die Tür gestellt.
Minulou noc jsem dal obě za dveře k vyčištění.
Reinigung der Witwe Donini, Signora Ubaldi?
Čistírna vdovy Doniniové.
Hier ist das Geld Ihres Bruders, Sie schulden mir 700 für die Reinigung.
Pět tisíc lir od vašeho bratra. Dostanu sedm set.
Ja, mein lieber Rouper, als Junggeselle muss man seine Wäsche selbst in die Reinigung bringen. Das ist schlimm.
Můj drahý Roupere, musím odnest vlastní prádlo k vyprání, to víte, svobodný mládenec.
Nachrichten und Publizistik
Das Mittel dieses Leugnens war die Vernichtung von Bevölkerungsgruppen, denen diese Aberkennung widerfuhr - allen voran den Juden - in einem gnadenlosen Versuch der gesellschaftlichen Reinigung.
Prostředkem tohoto popírání byla likvidace problematických součástí populace - a Židé tu měli přední místo - při nemilosrdném pokusu o společenskou čistku.
Es war ein Moment der Wahrheit, eine von innen heraus erfolgende Reinigung von der Brutalität des Stalinismus.
Byl to okamžik pravdy, vnitřní očista od brutality stalinismu.