Regeneration Deutsch
Übersetzungen regeneration ins Tschechische
Wie sagt man regeneration auf Tschechisch?
Sätze regeneration ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich regeneration nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir mussten uns hierher auf Raumstation 7 zur Regeneration zurückziehen.
Museli jsme se stáhnout na Vesmírnou stanici 7 kvůli regeneraci.
Nur eine heterosexuelle Beziehung kann bisher für die Regeneration sorgen.
Až do těď měl pouze heterosexuální vztah za následek regeneraci.
Die Regeneration der Arterien und des Gehirns müsste sofort beginnen.
Změnil byste názor, pane Spocku, kdybyste tu byl s námi.
Regeneration?
Regenerace?
Die Regeneration verlangsamt sich.
Tempo regenerace se zpomalilo.
Dadrin läuft die Regeneration von Sauerstoff ab.
Uvnitř probíhá regenerace kyslíku.
Nun, die Regeneration unseres Raumschiffs sollte abgeschlossen sein.
Dobré, naše loď byla oživena.
Seitdem will ich eine Methode erarbeiten, um Regeneration mit Kybernetik zu kombinieren.
No, od té doby pracuje na metodě, která kombinuje kybernetiku a regeneraci.
Versuche Regeneration!
Snažím se ho obnovit!
Könnte es eine Regeneration von Gewebe sein?
Může se jednat o regeneraci tkáně?
Bevor wir an die Arbeit gehen, ich las kürzlich mit Vergnügen Ihre These über kybernetische Regeneration.
Než se dáme do práce, jenom jsem chtěla říct, že jsem nedávno měla to potěšení přečíst si vaši práci o kybernetické regeneraci.
Ich muss alle 18 Stunden zur Regeneration meine ursprüngliche Gestalt annehmen.
Každých 18 hodin se musí vrátit do svého přirozeného stavu, abych regeneroval.
Ja, aber trotzdem...zur spontanen Regeneration fähig, wie alle Plattwürmer.
Ano, ale schopného samovolné regenerace, jako motolice nebo hlísti.
Es dürfte Sie interessieren, dass die Analyse der organischen Probe vermuten lässt, dass diese Lebensform die Kapazität zur Regeneration besitzt.
Jak milé. Možná vás bude zajímat, že analýza toho organického vzorku z trupu lodi. potvrzuje určitou schopnost regenerace té formy života.
Nachrichten und Publizistik
Infolgedessen wird das neue Weide- oder Ackerland bald aufgegeben, ohne Aussichten auf eine Regeneration des ursprünglichen Waldes und seines einzigartigen Ökosystems.
Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.
Solche Gebiete ermöglichen nicht nur die Regeneration von Arten, sondern bieten auch ökologische Vorteile, die sich auf die angrenzenden ungeschützten Gebiete ausbreiten.
Takové oblasti nejenže by umožňovaly regeneraci druhů, ale také by zajistily ekologické přínosy, které by se přelévaly i do sousedních nechráněných míst.
Die Verschmutzung durch Dünger und Toxine aus der Landwirtschaft des angrenzenden Festlandes verschlechtert ebenfalls die Chancen für eine Regeneration der Korallenpopulationen, wodurch Algen einen noch größeren Wettbewerbsvorteil erhalten.
Znečistění živinami a toxiny z blízkých pevninských území dále narusuje regenerační schopnost populací korálů, což jestě zvětsuje konkurenční výhodu mořských řas.
Dieser Prozess interessiert Forscher enorm, da er einer von nur zwei Zusammenhängen ist, in denen neuronale Regeneration stattfindet.
Tento proces vědce enormně zajímá, protože je to jeden z pouhých dvou kontextů, v nichž dochází k regeneraci neuronů.