reformátor Tschechisch
Übersetzungen reformátor Übersetzung
Wie übersetze ich reformátor aus Tschechisch?
Synonyme reformátor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu reformátor?
Deklination reformátor Deklination
Wie dekliniert man reformátor in Tschechisch?
reformátor · Substantiv
Singular reformátor Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? reformátor Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez reformátora
Dativ komu? čemu? k reformátoru k reformátorovi
Akkusativ koho? co? pro reformátora
Vokativ reformátore!
Lokativ o kom? o čem? o reformátorovi o reformátoru
Instrumental kým? čím? s reformátorem
Plural reformátoři Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? reformátoři Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez reformátorů
Dativ komu? čemu? k reformátorům
Akkusativ koho? co? pro reformátory
Vokativ reformátoři!
Lokativ o kom? o čem? o reformátorech
Instrumental kým? čím? s reformátory
Sätze reformátor Beispielsätze
Wie benutze ich reformátor in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Každý chtěl být reformátor.
Nicht Renfro.
Já jsem reformátor a ty se snažíš být mučedník.
Ich bin ein Reformer, du willst Märtyrer werden.
Sám jako reformátor vím o vašem dobrém díle. Nevyhledáváte chválu, i když si ji vždy zasloužíte.
Da ich selbst ein Reformer bin, weiß ich um all Eure guten Taten. ohne dass Ihr je Lob dafür sucht, es jedoch stets verdient.
Je to reformátor.
Ist er ein Reformierer?
Fletcher, ten reformátor, co chce bejt starosta. Ve svém interview prohlásil, že jak starosta, tak šerif jsou spojení s korupcí.
Meine liebe Marguerite, du bist wahrlich aufgeblüht.
Ano, jsi pravý reformátor, bratře.
Ja, du bist ein wahrer Reformator, Bruder.
Je to reformátor z Brunswicku a myslím, že o potížích nemá ani páru.
Er ist ein Reformator aus Brunswick und ich denke, er weiß nichts über die Probleme.
Byl jako reformátor unie.
Er war in den früheren Tagen ein Gewerkschaftsreformer.
Doufá se, že budete reformátor, váš záznam v Senátu a Výběrové komisi to naznačuje.
Die Hoffnung ist, dass Sie der Reformer sind, die sie durch ihre Leistungen im Senat und vor dem Untersuchungsausschuss, andeuteten.
Říkám, že byl reformátor.
Ich sage, er war ein Reformator.
Reformátor.
Ein Reformator.
Nachrichten und Publizistik
Vladimír Putin není žádný velký myslitel či reformátor, je ale bystrý, mazaný a doopravdy populární.
Putin ist kein großer Denker oder Reformer, aber er ist schlau und äußerst beliebt.
Následovala valná hromada akcionářů společnosti RAO UES, elektrárenského giganta Ruska, v jejímž čele sedí bývalý reformátor, dnes oligarch Anatolij Čubajs.
Dem folgte eine Aktionärsversammlung von RAO UES (Vereinigte Energiesysteme), dem russischen Energiegiganten, dem heute der vom Reformer zum Oligarchen gewandelte Anatoly Tschubais vorsteht.
Podle západního uvažování musí být jakýkoliv vskutku efektivní reformátor zakukleným demokratem, tak jako jím byl poslední prezident Sovětského svazu Michail Gorbačov.
Westlicher Ansicht zufolge muss jeder wirklich effektive Reformer ein bekennender Demokrat sein, so wie Mikhail Gorbatschow, der letzte Präsident der Sowjetunion.
Během svého prvního funkčního období se Putin jevil jako autoritativní reformátor, který provádí významné tržní reformy, jako bylo zavedení rovné třináctiprocentní daně z příjmu.
Während seiner ersten Amtszeit erschien Putin als autoritärer Reformer, der beachtliche Marktreformen, wie etwa die Einführung einer Flat-Tax von 13 Prozent auf alle Einkommen, in Angriff nahm.
Avšak v oblasti ekonomiky se prezident Putin ukázal jako tajnůstkářský reformátor toužící po konsensu.
Doch hinsichtlich der Wirtschaft hat sich Präsident Putin als ein verstohlener Reformer erwiesen, der sich nach dem Konsens sehnt.
Je-li reformátor, přesvědčil jen nemnohé.
Falls er ein Reformer ist, so sind davon wenige überzeugt.
S odhodláním předčit jako reformátor Gorbačova přesvědčil liberály, aby překonali svou nedůvěru v jeho provinční způsoby.
Er war entschlossen, Gorbatschow als Reformer zu übertreffen, und überzeugte die Liberalen, ihr Misstrauen gegen sein provinzielles Auftreten zu überwinden.
Především proto, že odhodlaný reformátor Heizo Takenaka podle všeho uskutečňuje opravdovou hospodářskou politiku.
Dies vor allem deshalb, weil mit Heizo Takenaka ein engagierter Reformer die Wirtschaftspolitik zu bestimmen scheint.
Někdejší reformátor Čubajs je dnes plně zaangažovaný do politiky režimu.
Tschubais, ein ehemaliger Reformer, steht heute eindeutig für die Politik des Regimes.
Suchen Sie vielleicht...?
reformátorský |
reformierte |
Reform |
Reformvorhaben |
reforma |
reformulovat |
reformuje |
reformování |
reformovat |
reformovaný |
reformace |
Reformation