redakční Tschechisch
Übersetzungen redakční Übersetzung
Wie übersetze ich redakční aus Tschechisch?
redakční Tschechisch » Deutsch
Deklination redakční Deklination
Wie dekliniert man redakční in Tschechisch?
redakční · Adjektiv
Singular redakční
Maskulinum, belebt redakční
Nominativ kdo? co? redakční
Genitiv koho? čeho? bez redakčního
Dativ komu? čemu? k redakčnímu
Akkusativ koho? co? pro redakčního
Vokativ redakční!
Lokativ o kom? o čem? o redakčním
Instrumental kým? čím? s redakčním
Maskulinum, unbelebt redakční
Nominativ kdo? co? redakční
Genitiv koho? čeho? bez redakčního
Dativ komu? čemu? k redakčnímu
Akkusativ koho? co? pro redakční
Vokativ redakční!
Lokativ o kom? o čem? o redakčním
Instrumental kým? čím? s redakčním
Femininum redakční
Nominativ kdo? co? redakční
Genitiv koho? čeho? bez redakční
Dativ komu? čemu? k redakční
Akkusativ koho? co? pro redakční
Vokativ redakční!
Lokativ o kom? o čem? o redakční
Instrumental kým? čím? s redakční
Neutrum redakční
Nominativ kdo? co? redakční
Genitiv koho? čeho? bez redakčního
Dativ komu? čemu? k redakčnímu
Akkusativ koho? co? pro redakční
Vokativ redakční!
Lokativ o kom? o čem? o redakčním
Instrumental kým? čím? s redakčním
Plural redakční
Maskulinum, belebt redakční
Nominativ kdo? co? redakční
Genitiv koho? čeho? bez redakčních
Dativ komu? čemu? k redakčním
Akkusativ koho? co? pro redakční
Vokativ redakční!
Lokativ o kom? o čem? o redakčních
Instrumental kým? čím? s redakčními
Maskulinum, unbelebt redakční
Nominativ kdo? co? redakční
Genitiv koho? čeho? bez redakčních
Dativ komu? čemu? k redakčním
Akkusativ koho? co? pro redakční
Vokativ redakční!
Lokativ o kom? o čem? o redakčních
Instrumental kým? čím? s redakčními
Femininum redakční
Nominativ kdo? co? redakční
Genitiv koho? čeho? bez redakčních
Dativ komu? čemu? k redakčním
Akkusativ koho? co? pro redakční
Vokativ redakční!
Lokativ o kom? o čem? o redakčních
Instrumental kým? čím? s redakčníma s redakčními
Neutrum redakční
Nominativ kdo? co? redakční
Genitiv koho? čeho? bez redakčních
Dativ komu? čemu? k redakčním
Akkusativ koho? co? pro redakční
Vokativ redakční!
Lokativ o kom? o čem? o redakčních
Instrumental kým? čím? s redakčníma s redakčními
Sätze redakční Beispielsätze
Wie benutze ich redakční in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A do redakční kanceláře chodí až po čtvrté.
Und dann, so gegen vier geht er in die Redaktion, um zu liefern.
Není to obrovská částka, ale on přísahá že jeho redakční články budou příznivé.
Das ist nicht viel, aber er schwört, uns zu rühmen.
Jo. Utekla za redakční kočkou.
Sie ist der Bürokatze nachgelaufen.
Děkan nemá co mluvit do redakční politiky.
Ein Dekan kann das nicht bestimmen.
Vedle byly redakční místnosti.
Nebenan waren die Redaktionsräume.
Máme témata pro mladistvé. slušnou redakční rubriku a rubriku o politice, ale rubrika o lidech?
Wir haben Teenager-Storys, Leitartikel und Politik sind gut. Der menschliche Aspekt?
Rory, to že jsem souhlasila, že tu redakční radu odložíme, ovšem neznamená.
Nur weil ich eine Redaktionssitzung verschiebe, heißt das nicht.
Uvidíme se na redakční poradě.
Bin weg. Kommst du zur Redaktionssitzung?
Je dobrá, tak jo, jdeme na redakční rozpočet.
Der ist gut. Also dann, gehen wir das Budget nochmal durch.
Redakční porada?
Bist du in einer Redaktionssitzung?
Stále je na redakční poradě?
Immer noch in der Redaktionssitzung?
Redakční porada za dvě minuty.
Redaktionskonferenz in 2 Minuten.
Redakční porada.
Redaktionskonferenz.
Paule, je 11:00 a prošvihli jsme redakční poradu.
Na ja, Paul, es ist 11 Uhr und du hast die Redaktionskonferenz verpasst.
Nachrichten und Publizistik
Naneštěstí, ideologičtí mluvčí superboháčů v USA, zejména redakční stránka listu The Wall Street Journal, se nadále staví ostře proti zahraniční pomoci, třebaže jde o pouhých 70 centů ze sta dolarů příjmu!
Bedauerlicherweise lehnen die Sprachrohre der Superreichen in den USA, allen voran die Kommentarseite des Wall Street Journal, Auslandshilfe scharf ab, auch wenn sie nicht mehr ausmacht als 70 Cent pro einhundert Dollar des Einkommens!
Například čelní americký obchodní deník Wall Street Journal vede už několik desítek let agresivní redakční kampaň proti klimatologii.
Das Wall Street Journal etwa, Amerikas führende Wirtschaftszeitung, führt seit Jahrzehnten eine aggressive Leitartikelkampagne gegen die Klimawissenschaft.
Jistě, redakční rada Washington Postu dává už od počátku tisíciletí najevo, že pro svá tvrzení nepotřebuje velkou empirickou oporu.
Die Redaktion von The Washington Post hat zwar seit Anfang des Jahrtausends gezeigt, dass sie wenig empirische Belege für ihre Behauptungen braucht.