Redakteur Deutsch
Übersetzungen Redakteur ins Tschechische
Wie sagt man Redakteur auf Tschechisch?
Sätze Redakteur ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Redakteur nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hau dem Redakteur auf die Nase.
Jednu tomu vydavateli vrazím.
Wenn das Gebäude wackelt, habe ich eben den Redakteur getroffen.
Pokud ucítíte zemětřesení, tak to budu já, jak mlátím vydavatele.
Du behandelst mich, als wäre ich kein Redakteur hier.
Měl by jsi si uvědomit, že jsem taky redaktor.
Na los. Die Morning Post erwartet von jedem Redakteur Einsatz.
Naši redaktoři si musejí taky plnit povinnosti.
Kidd, der Redakteur.
Od Kidda, nakladatele.
Ein Wissenschafts-Redakteur verschwindet und keiner weiß, wieso.
Vědecký redaktor zmizí a nikdo netuší proč nebo kam.
Sein Redakteur hat angerufen, und er musste zur Arbeit. Und du solltest besser deine tun.
Jeho redaktor mu zatelefonoval, a on musel jít do práce. a ty radši dělej tu svou.
Ein bekannter Redakteur wurde einmal gefragt, was die 3 wichtigsten Dinge wären, an die Journalisten denken sollten.
Jednou se zeptali významného redaktora, co jsou tři nejdůležitější věci. v žurnalistickém řemesle.
Maxwell Scott, Redakteur.
Maxwell Scott, šéfredaktor.
Ich bin der Redakteur einer landesweiten Zeitung.
Jsem šéfredaktor novin, které se prodávají po celém státe.
Der gute Redakteur hier hat ein paar feine Worte geschrieben, und ihr lest sie gut, aber wenn man das veröffentlicht, wird auf den Straßen von Shinbone Blut fließen.
Tenhle dobrej šéfredaktor tady napsal plno vznešenejch slov a vy je mužete dobre císt, ale když tyhle noviny vyjdou, v ulicích Shinbone potece krev.
Und so was nennt sich Redakteur.
Ty to nevíš?
Feature-Redakteur für eines der größten Modemagazine in Paris.
Dělám editora pro velký modní pařížský časopis. Recepční je krásná.
Ihr ganzes Leben lang sollten Sie solche Probleme haben, wie sie dieser junge Mann hat. Er ist Redakteur bei einer bekannten Modezeitschrift.
Měli by ste mít celý život takové problémyjako on.
Nachrichten und Publizistik
Anschließend drehte er den Spieß um und erstattete selbst Strafanzeige gegen Ahmad Taufik, den Verfasser des Artikels, gegen den Redakteur Teuku Iskandar Ali, der ihn redigierte und gegen mich.
Winata pak podal vlastní trestní oznámení na Ahmada Taufika, který zmíněný článek napsal, Teuku Iskandara Aliho, který ho editoval, a na mě.
Erst als man den britischen Redakteur Jonathan Fenby feuerte und durch einen anderen ersetzte, wurde ich nervös.
Nesvůj jsem začal být až ve chvíli, kdy vedení propustilo a nahradilo šéfredaktora, Brita Jonathana Fenbyho.
So wurde der international anerkannte Redakteur Willy Lam durch den Festlandchinesen Wang Xiangwei ersetzt.
Na místo mezinárodně uznávaného redaktora Willyho Lama takto usedl Wang Siang-wej z velké Číny.
Ob ein Redakteur Karikaturen veröffentlicht, die gläubige Muslime (oder aber auch Christen) beleidigen, ist eine Meinungsfrage, ja fast eine Geschmacksfrage.
To, zda editor otiskne karikatury urážející ty, kdo věří v Muhammada (anebo třeba Ježíše), je otázkou úsudku, ba téměř vkusu.