rebellisch Deutsch

Übersetzungen rebellisch ins Tschechische

Wie sagt man rebellisch auf Tschechisch?

vzpurně vyzývavě odbojný buřičský

Wie übersetze ich rebellisch nach Tschechisch?

Das Volk ist rebellisch.

Dav je nezvladatelný.

Wir sind rebellisch.

Nejsme si tak vzdálení.

Sie ist etwas rebellisch.

Před rokem jsem potkal jednu dámu.

Nun seid ihr nicht mehr rebellisch!

Tak už jsi zkrotnul, co?

Die Bevölkerung wirkt rebellisch.

Všichni jsou nějak vzpurní.

Du wirkst rebellisch.

Ty jsi taky vzpurný.

Ich bin rebellisch.

Jsem rebel.

Du bist rebellisch und dankst mir meine Liebe nicht.

Jsi rebelantská a nevděčná.

Ich werd gleich mal rebellisch.

Já tam asi půjdu.

Elegant, berühmt. und rebellisch. Ganz nach meinem Geschmack.

Jsi elegantní, slavný a navíc podvratný živel.

Wer ma jetzt rebellisch, ja?

Teď budeme odmlouvat?

Sein Volk ist nicht rebellisch.

Jeho lidé k rebelům nepatří.

Noch etwas Geduld, Kinder. Ich weiß, ihr habt Hunger. Die werden gleich rebellisch.

No, vlastně, nevím jak dlouho tady zůstanu, takže myslím, že prozatím jsem v pohodě.

Rebellisch. Ich mag bloß keine Langeweile.

Ne, jen mám nízkou hranici tolerance nudy.

Die stagnierende Wirtschaft hat die nachwachsende Generation rebellisch werden lassen.

Kvůli upadající ekonomice se navíc dorůstající generace začíná bouřit.