rafinovanost Tschechisch

Übersetzungen rafinovanost Übersetzung

Wie übersetze ich rafinovanost aus Tschechisch?

rafinovanost Tschechisch » Deutsch

Raffinesse Trick Raffiniertheit Raffinement List Kunstgriff Finte

Synonyme rafinovanost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rafinovanost?

rafinovanost Tschechisch » Tschechisch

úskočnost úskok vychytralost trik lest

Deklination rafinovanost Deklination

Wie dekliniert man rafinovanost in Tschechisch?

rafinovanost · Substantiv

Singular rafinovanost Femininum

Nominativ kdo? co? rafinovanost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez rafinovanosti

Dativ komu? čemu? k rafinovanosti

Akkusativ koho? co? pro rafinovanost

Vokativ rafinovanosti!

Lokativ o kom? o čem? o rafinovanosti

Instrumental kým? čím? s rafinovaností

Plural rafinovanosti Femininum

Nominativ kdo? co? rafinovanosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez rafinovaností

Dativ komu? čemu? k rafinovanostem

Akkusativ koho? co? pro rafinovanosti

Vokativ rafinovanosti!

Lokativ o kom? o čem? o rafinovanostech

Instrumental kým? čím? s rafinovanostmi

Sätze rafinovanost Beispielsätze

Wie benutze ich rafinovanost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jaká rafinovanost. Vidíš, jak jsem citlivý na hodnotu věcí.

Du siehst, wie ich den Wert der Dinge zu schätzen weiß.

Počítač je efektivnější, ale neumožňuje rafinovanost, která je kuchařskému umění vlastní.

Der Computer ist zwar effizient, aber nicht sensibel genug.

U přemožitelky nejde jen o fyzickou zdatnost. Musí mít rafinovanost, představivost. Odvahu pramenící ze sebedůvěry.

Eine Jägerin muss nicht nur körperlich stark sein,...sie braucht auch List, Fantasie...und Selbstvertrauen, das von ihrem Glauben an sich selbst kommt.

Ale chcete-li vidět smrt, neuvidíte drobné detaily, neuvidíte rafinovanost.

Aber bei einem Kampf bis zum Tod wirst du keine Nuancen sehen, und auch keine Feinheiten.

Rafinovanost nikdy nepatřila k tvým silným stránkám, Anakine.

Raffinesse war noch nie eine deiner Stärken, Anakin.

Tak jo. Co nám to o vás říká. Je to kluk z farmy v Illinois, přišel jsem bez jedinné zkušenosti, žádní investoři, žádná rafinovanost, a porazil vás?

Alles klar, was sagt es über Sie aus, dass ein Bauernjunge aus Illinois ohne Erfahrung hierher kommt, keine Investoren, kein Geschick, und Sie niedermetzelt?

Kam se poděla rafinovanost a elegance?

Gott, Jesus, Jungs. was ist bloß mit eurer Zärtlichkeit und Feingefühl passiert?

Vždyť víš, že si na rafinovanost moc nepotrpím.

Du weißt, dass ich keinen Sinn für Feinheit habe.

Aby demonstrovala svou lítost, odloží všechnu pýchu, vší rafinovanost a představí se, jak ji bohové stvořili vám, dobrému lidu města.

Um ihre Reue zu zeigen, wird sie ihren Stolz und ihre Eitelkeit ablegen und sich so zeigen, wie die Götter sie schufen. Vor euch, den guten Bürgern dieser Stadt.

Tvůj apel na to, co vnímáš jako mé přerostlé ego, postrádá rafinovanost.

Und Sie glauben, das würde zu meinem Riesenego passen, dem es an Subtilität fehlt.

Teď potřebuju jen vaši rafinovanost.

Ich brauche jetzt Ihr politisches Kalkül.

Suchen Sie vielleicht...?