rado Tschechisch
Sätze rado Beispielsätze
Wie benutze ich rado in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Pane dvorní rado, už pětkrát jsem vás hledal.
Herr Hofrat, bereits funf Mal habe ich Sie gesucht.
Pane dvorní rado, já mám, jak se tak říká, praxi chudých, no a to mám spoustu případů, zvláště v poslední době, když se tak šíří ta.
Herr Hofrat, ich habe, wie man so sagt, eine Armenpraxis, na und da habe ich jede Menge Falle, besonders in letzter Zeit, wo sich die. na, die Weise Krankheit so ausbreitet.
No ale když je to taková hrůza, pane dvorní rado, že ano.
Na aber, wenn das doch so grauenhaft ist, Herr Hofrat, nicht wahr.
Pane dvorní rado.
Herr Hofrat.
Ne, kdepak, pane dvorní rado, na to nemám teď ani pomyšlení.
Nein, danke, Herr Hofrat, daran mag ich jetzt nicht einmal denken.
Pane dvorní rado, já bych vás moc prosil, jestli bych směl tady na vaší klinice aplikovat svoji metodu na několika malomocných, které snad už považujete za ztracené.
Herr Hofrat, ich wurde Sie sehr bitten, ob ich hier in Ihrer Klinik an einigen Aussatzigen, die Sie vielleicht fur verloren halten, meine Methode anwenden konnte.
Pane dvorní rado, já za svůj prostředek ručím.
Herr Hofrat, Ichburge fur mein Mittel.
Pane dvorní rado, já jsem vám opravdu velmi.
Herr Hofrat, ich bin Ihnen wirklich sehr.
Pane dvorní rado, prosím.
Herr Hofrat, bitte.
Milý dvorní rado.
Lieber Hofrat.
Pane dvorní rado. - Princi.
Mein lieber Feudalherr.
Spolehněte se, pane dvorní rado.
Herr Hofrat, Sie können sich auf mich verlassen.
Děkuji, pane dvorní rado.
Danke, Herr Hofrat.
Naprosto, pane dvorní rado.
Vollkommen, Herr Hofrat!