rad Tschechisch
Übersetzungen rad Übersetzung
Wie übersetze ich rad aus Tschechisch?
rad Tschechisch » Deutsch
Rad Deutsch
Übersetzungen rad ins Tschechische
Wie sagt man rad auf Tschechisch?
rad Deutsch » Tschechisch
Sätze rad ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rad nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
Do školy jezdím většinou na kole.
Filmuntertitel
Sie konnte ihn nicht auf die Folterbank und aufs Rad schicken.
Byl příliš drahý jejímu srdci.
Wenn ich Geld habe, kauf ich dir ein Rad.
A nesměj se.
Du hattest das Rad.
Ne. Co to děláte s tím kolem?
Ich halte Kontakt zwischen Matuschek und den Kunden. Auf dem Rad.
Udržuji kontakt mezi společností a zákazníky na kole.
Und irgendwann überlegt man selbst, ob man nicht die Bank ausnehmen könnte, weil man ja selber am Rad steht und man es in und auswendig kennt.
A potom, jedné noci, začnete přemýšlet jak byste okradli podnik sami. A udělat to chytře. Protože máte ruletu přímo pod rukama.
Ich fühle mich langsam wie das fünfte Rad.
Pomalu si tu začínám připadat jako páté kolo u vozu.
Und dann sah ich den Besitzer wieder. den Mann mit der Maske. Er versteckte sich hinter einem hohen Schornstein, und er hatte ein kleines Rad in der Hand.
Pak jsem znovu uviděl majitele, toho muže v masce. schovával se za vysokým komínem a v ruce držel deformované kolečko.
Ich sah, wie er das Rad auf das Dach fallen ließ.
Viděl jsem ho upustit jej na střechu.
Los, drehen Sie das Rad.
Co je tohle za hru? Roztočte to.
Hier, Sie können das Rad wechseln.
Tady je klíč od kufru. Vemte rezervu. To bude jednodušší.
Pumpen Sie ihr verflixtes Rad auf, Gouverneur?
Tak ty si tu jen tak pumpuješ, chlape?
Ricci, hast du ein Rad, oder nicht?
To nemohu. Ricci, buď kolo máte nebo nemáte.
Keine Sorge, ich werde ein Rad haben.
Nebudu otálet a čekat do dalšího roku. Nebojte.
Willst du das Rad nicht hier lassen?
Tudy dolů. Co je? Čeho se bojíte?
Nachrichten und Publizistik
Sachs wird immer ein laut quietschendes Rad bleiben - und die Welt wird deshalb ein besserer Ort sein.
Sachs vždy bude skřípajícím kolem, které rachotí - a svět se díky tomu stane lepším.
Anstatt dass jeder geschlossene Markt das Rad von neuem erfindet, reicht einmal aus, um die Wirtschaft überall anzutreiben.
Místo toho, aby každý uzavřený trh musel sám vynalézat kolo, stačí je vynalézt jednou a roztočí se ekonomiky všech.
Kubricks Rad mit einem Durchmesser von über 270 Metern rotierte, so dass den fiktiven Bewohnern der Raumstation ein Gefühl der Schwerkraft wie auf dem Mond vermittelt wurde, wo viele von ihnen stationiert waren.
Kubrickovo kolo o šířce 275 metrů se otáčelo tak, aby vytvořilo gravitační efekt odpovídající gravitaci na Měsíci, s nímž bylo mnoho fiktivních obyvatel stanice spjato.