provázet Tschechisch
Bedeutung provázet Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch provázet?
Übersetzungen provázet Übersetzung
Wie übersetze ich provázet aus Tschechisch?
Synonyme provázet Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu provázet?
Konjugation provázet Konjugation
Wie konjugiert man provázet in Tschechisch?
provázet · Verb
Präsens já provázím
Singular
1. Person já provázím
2. Person ty provázíš
3. Person on/ona/ono provází
Plural
1. Person my provázíme
2. Person vy provázíte
3. Person oni/ony/ona provází oni/ony/ona provázejí
Sie-Anrede
2. Person vy provázíte
Futur já budu provázet
Singular
1. Person já budu provázet
2. Person ty budeš provázet
3. Person on/ona/ono bude provázet
Plural
1. Person my budeme provázet
2. Person vy budete provázet
3. Person oni/ony/ona budou provázet
Sie-Anrede
2. Person vy budete provázet
Vergangenheit já jsem provázel
Maskulinum, belebt já jsem provázel
Singular
1. Person já jsem provázel · provázel jsem
2. Person ty jsi provázel · provázel jsi tys provázel · provázels
3. Person on provázel
Plural
1. Person my jsme provázeli · provázeli jsme
2. Person vy jste provázeli · provázeli jste
3. Person oni provázeli
Sie-Anrede
2. Person vy jste provázel · provázel jste
Maskulinum, unbelebt já jsem provázel
Singular
1. Person já jsem provázel · provázel jsem
2. Person ty jsi provázel · provázel jsi tys provázel · provázels
3. Person on provázel
Plural
1. Person my jsme provázely · provázely jsme
2. Person vy jste provázely · provázely jste
3. Person ony provázely
Sie-Anrede
2. Person vy jste provázel · provázel jste
Femininum já jsem provázela
Singular
1. Person já jsem provázela · provázela jsem
2. Person ty jsi provázela · provázela jsi tys provázela · provázelas
3. Person ona provázela
Plural
1. Person my jsme provázely · provázely jsme
2. Person vy jste provázely · provázely jste
3. Person ony provázely
Sie-Anrede
2. Person vy jste provázela · provázela jste
Neutrum já jsem provázelo
Singular
1. Person já jsem provázelo · provázelo jsem
2. Person ty jsi provázelo · provázelo jsi tys provázelo · provázelos
3. Person ono provázelo
Plural
1. Person my jsme provázela · provázela jsme
2. Person vy jste provázela · provázela jste
3. Person ona provázela
Sie-Anrede
2. Person vy jste provázelo · provázelo jste
Konjuktiv já bych provázel
Maskulinum, belebt já bych provázel
Singular
1. Person já bych provázel · provázel bych
2. Person ty bys provázel · provázel bys
3. Person on by provázel · provázel by
Plural
1. Person my bychom provázeli · provázeli bychom
2. Person vy byste provázeli · provázeli byste
3. Person oni by provázeli · provázeli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste provázel · provázel byste
Maskulinum, unbelebt já bych provázel
Singular
1. Person já bych provázel · provázel bych
2. Person ty bys provázel · provázel bys
3. Person on by provázel · provázel by
Plural
1. Person my bychom provázely · provázely bychom
2. Person vy byste provázely · provázely byste
3. Person ony by provázely · provázely by
Sie-Anrede
2. Person vy byste provázel · provázel byste
Femininum já bych provázela
Singular
1. Person já bych provázela · provázela bych
2. Person ty bys provázela · provázela bys
3. Person ona by provázela · provázela by
Plural
1. Person my bychom provázely · provázely bychom
2. Person vy byste provázely · provázely byste
3. Person ony by provázely · provázely by
Sie-Anrede
2. Person vy byste provázela · provázela byste
Neutrum já bych provázelo
Singular
1. Person já bych provázelo · provázelo bych
2. Person ty bys provázelo · provázelo bys
3. Person ono by provázelo · provázelo by
Plural
1. Person my bychom provázela · provázela bychom
2. Person vy byste provázela · provázela byste
3. Person ona by provázela · provázela by
Sie-Anrede
2. Person vy byste provázelo · provázelo byste
Imperativ provázej!
ty provázej!
my provázejme!
vy provázejte!
Sätze provázet Beispielsätze
Wie benutze ich provázet in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jeho dlouhé cesty zpět musí provázet tolik krve?
Seine Rache war gerecht, Athene.
Dobrota a milosrdenství mě budou jistě provázet po všechny dny mého života.
Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang.
Dobrota a milosrdenství mě budou jistě provázet po všechny dny mého života. A budu bydlet v Hospodinově domě navěky.
Und im Haus des Herrn darf ich wohnen für lange Zeit.
Zánik planety mohou provázet změny gravitace, hmoty, magnetismu.
Es kann zu Schwankungen bei Schwerkraft, Masse und Magnetfeld kommen.
Dobrota a milosrdenství provázet mne budou všemi dny mého žití.
Und sicher. werden Gutes und Barmherzigkeit mir mein Leben lang folgen.
Do Paříže poletíme na kouzelném koberci. bok po boku. a hvězdy nás budou provázet..
Wir werden auf einem Zauberteppich nach Paris fliegen. Seite an Seite. Die Sterne werden uns den Weg zeigen.
Čí vidina ho bude provázet, až vyrazí do boje. s černokněžníky a obry?
Welche Visionen geben ihm Kraft, wenn er hinauszieht, um mit dem Bösen und mit Riesen zu kämpfen?
To vás musí provázet požehnání.
Sie müssen gesegnet sein.
Výraz Esteřiných oči mě bude provázet navždy.
Ich werde nie den Ausdruck in Esthers Augen vergessen.
Pamatuj, že Pán tě tady bude vždy provázet.
Und vergiss nicht. der Herr ist immer hier, dich zu behüten und dir den rechten Weg zu weisen.
Síla tě bude provázet. Vždycky.
Die Macht wird mit dir sein. immer.
Luku, Síla tě bude provázet.
Luke, die Macht wird mit dir sein.
Pamatuj, Síla tě bude provázet. Navždy.
Vergiss nicht, die Macht wird mit dir sein.
Luku, Síls tě bude provázet.
Luke, die Macht wird mit dir sein.
Nachrichten und Publizistik
Stejně jako v případě programu rozvoje mikroelektroniky nemusí vládní pobídky provázet danou inovaci až ke komerčnímu úspěchu.
Wie am Mikroelektronik-Programm ersichtlich ist, muss die Regierung ihre Anreize nicht den ganzen Weg bis hin zum kommerziellen Erfolg setzen.
Nižší ceny bydlení napříč Evropou tedy zřejmě bude provázet slabší spotřebitelská poptávka, tak jako v USA.
Niedrigere Häuserpreise dürften daher überall in Europa zu einer Abschwächung der Verbrauchernachfrage führen, so wie es in den USA schon der Fall ist.
Zhroucení starých mocenských struktur v řadě zemí Středního východu bude tudíž patrně provázet značný politický chaos a násilí.
Deshalb wird der Zusammenbruch der alten Machtstrukturen in vielen Nahostländern wahrscheinlich mit erheblichen politischen Unruhen und Gewalt einhergehen.
Zatřetí by všechny další sankce měla provázet seriózní nabídka dialogu a angažovanosti.
Drittens sollten sämtliche weiter gehenden Sanktionen von einem ernsthaften Angebot zum Engagement begleitet sein.